Monday, December 20, 2021
Sunday, November 7, 2021
Laudo y premiación del 7.o Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2021
Estimados participantes del certamen y público general:
Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas, organizadora del 7.o Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2021, mediante la presente hace del conocimiento público el Laudo del 7.o Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2021.
El siglema 575 es una forma poética que nos lleva a descubrir la esencia de aquello que nos inspira, animándonos a vivir nuestra libertad creadora sin obligarnos a seguir un estilo poético particular. Un siglema 575 es un poema que se escribe en base a las letras de las palabras que definen su tema y que constituyen su título, que queda representado en mayúsculas, como una especie de acrónimo.
El 7.o Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2021 fue un punto de encuentro para poetas de veintiún países de América y Europa, quienes se atrevieron a decir lo que querían decir. Escritores de Puerto Rico, México, Estados Unidos, Colombia, Venezuela, Argentina, España, Chile, Perú, Ecuador, Cuba, Guatemala, Uruguay, Bolivia, Brasil, Canadá, Francia, Italia, El Salvador, Reino Unido y Alemania aceptaron el reto de crear siglemas 575, enviando 441 participaciones.
La recepción de las participaciones fue por correo electrónico. Al recibir cada entrada, se le asignó un número para identificarla y se envió a los jurados la lista de participaciones con los números, sin los nombres ni la proveniencia de los autores. De esta manera, los jurados no pudieron saber de quién era cada participación, garantizando el anonimato de los concursantes.
El jurado evaluador del 7.o Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2021 estuvo compuesto por cuatro amantes de las letras de tres países: Cinthya Tarazona Palacios (Perú), ganadora del segundo premio del 5to. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2019; comunicadora social, editora y post productora periodística, apasionada de la escritura poética; Samar De Ruis (Puerto Rico), Cofundadora del grupo literario Cómplices en la Palabra y autora del poemario místico El perfume de Su luz; Anahí Quiñonez Velázquez (México), Licenciada en Filosofía con postgrado en Investigación Educativa, apasionada de la literatura, maestra de lengua española, lectura y escritura creativa para adolescentes y Valeria Hernández Campos (Puerto Rico), estudiante del último año de Periodismo en la Universidad del Sagrado Corazón, amante de la literatura, especialmente la fantasía y la poesía.
El proceso de selección incluyó la observación de las características de los siglemas 575, la calidad, el estilo, la lírica, las imágenes y la estética, así como la capacidad de expresar de manera minimalista el tema escogido, dando una idea clara de lo que el poeta quiso decir.
Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas, en su compromiso con la excelencia en la comunicación escrita, en 2021 convocó por séptimo año consecutivo a poetas de todo el mundo a probar el concepto poético minimalista del siglema 575 para decir lo que quisieran decir. De un total de 441 participaciones recibidas, el jurado del certamen escogió un primer, segundo y tercer lugar, así como siete menciones de honor. Además, hubo diez siglemas destacados y 160 siglemas seleccionados para formar parte de la antología del certamen Di lo que quieres decir 2020, haciendo un total de 180 poemas.
Los resultados del 7.o Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2021 fueron los siguientes:
Primer premio: TIC, de Alberto Cerritos González (México)
Segundo premio: MI LICENCIA POÉTICA ES LA HEAVY, de Mario Artcadia Panet (México/Puerto Rico)
Tercer premio: PUEDO ESCRIBIR LOS VERSOS MÁS TRISTES ESTA NOCHE, de Abraham Ortiz Lugo (España)
Mención de honor: SIGLEMA, de Eduardo Bobrén Bisbal (Puerto Rico)
Mención de honor: MÁRTIRES, de Juan Carlos Lespada (Argentina)
Mención de honor: TRANSFIGURACIÓN, de Claudia Mosquera Uribe (Venezuela)
Mención de honor: SOMOS, de Marina Bravo Clavero (España)
Mención de honor: CON LAS NOSTALGIAS, de Edwin Gaona Salinas (Ecuador)
Mención de honor: DESAMOR, de Óscar Romero Salazar (Colombia)
Mención de honor: TUS OJOS, de Luisa Betancur Vásquez (Colombia)
Siglemas 575 destacados:
VÉRTIGO y ROJO, de Berenice González Godínez (México)
UN SIGLEMA SIN NOMBRE, de José Caamaño Peñailillo (Chile)
ESTÁS, de Inocencio Hernández Pérez (España)
SOMOS UNA CRUZ AMOROSA, de Juan Fran Núñez Parreño (España)
SORTILEGIO, de Sandra Santana (Puerto Rico)
DESPEDIDA, de Guadalupe Hernández Benavides (México)
UNA NOCHE DE LUNA, de Néstor Quadri (Argentina)
GARÚA, de Edwin Colón Pagán (Puerto Rico)
AMANDO, de Gael Solano (Puerto Rico/España)
Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas felicita a los poetas premiados y a los seleccionados para formar parte de la antología. Asimismo, agradece al jurado del certamen por su excelente labor y a todos los participantes por haber aceptado el reto del siglema 575. Queda abierta la invitación al público a animarse a escribir siglemas 575 y a participar en el certamen del próximo año, aprovechando así la oportunidad de decir lo que quieran decir.
Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas patrocinó este concurso internacional de poesía, invitando a poetas de todo el mundo a decir lo que quisieran decir. Scriba NYC es una compañía dedicada principalmente al idioma español, que ofrece edición y corrección de textos, traducciones y publicación de libros. El certamen “Di lo que quieres decir” 2021 es parte de la iniciativa de Scriba NYC por animar al público hispanohablante a probar la poesía minimalista y a su vez difundir las buenas letras en un encuentro lírico internacional.
Felicitaciones a todos los participantes en el Certamen... porque cada siglema es único.
Los animamos a participar el próximo año en este encuentro lírico internacional que fomenta el acercamiento entre los pueblos, y que será convocado en enero de 2022 por este mismo medio.
Pueden adquirir el libro a través de este enlace:
Di lo que quieres decir 2021 – Antología de Siglemas 575
Ediciones Scriba NYC — Colección Carey (Poesía)
ISBN 9781732676794
Conozcan más acerca de esta forma poética visitando el siguiente enlace:
Cuídense mucho y reciban todos un fuerte abrazo,
Patricia Schaefer Röder
Monday, October 4, 2021
El lenguaje inclusivo, por Patricia Schaefer Röder
Revista Aportes Académicos P5 UdG Febrero - Julio 2021
Universidad de Guadalajara
Guadalajara, Jalisco, México Año 6, Número 12
Thursday, April 8, 2021
Abril 1945, por Patricia Schaefer Röder
Todos los días se levantaba cojeando. Cojeando se alistaba. Cojeando iba calle abajo hasta llegar a su infeliz puesto. No le quedaba más remedio; le tocaba esa función aunque en el fondo la odiara con todas sus fuerzas. Había escapado de la muerte perdiendo medio pie en batalla, y después de recuperarse mediocremente en el hospital militar, lo relegaron a ese trabajo ingrato. Detestaba tener que vigilar a esos hombres iguales a él, que pensaban como él, cuya única culpa fue haberse manifestado en contra del régimen. Les tenía aprecio porque sabía que hacían algo bueno. Compartía con ellos su comida, cigarros y aguardiente. Los mantenía encerrados porque ese era su papel; pero les hablaba y sobre todo, escuchaba lo que le contaban. Se hizo amigo de los detenidos; ellos sabían que podían confiar en él. Tuvo problemas con sus superiores por su trato con ellos. No traicionó a ninguna de las dos partes; escuchaba y callaba. Cuidó a los reclusos durante largo tiempo, hasta el día en que todo cambió. Entonces, los prisioneros salieron y lincharon a quienes los tuvieron encerrados. Uno a uno los mataron sin piedad. Cuando llegó su turno, alguien lo reconoció y lo dejaron ir. Volvió a escabullirse de la muerte ese día. Apurado, cambió sus ropas y cojeando calle arriba, regresó a casa. Más tarde supo que los presos habían acabado con todos. Con todos, menos con el carcelero.
© 2007 PSR
"Abril 1945" aparece en Yara y otras historias, por Patricia Schaefer Röder
© 2010 PSR
Ediciones Scriba NYC 2010
ISBN 97817326767718
A la venta en Amazon.com
Saturday, March 20, 2021
Lengua y cultura, nuestros derechos – Revista Aportes Académicos Preparatoria 5, Universidad de Guadalajara
Revista Aportes Académicos Preparatoria 5, Universidad de Guadalajara
Agosto 2020 - Enero 2021 Año 6, Número 11
Wednesday, March 17, 2021
"La cena", Patricia Schaefer Röder
—Ajá.
—Perdóname por lo de ayer. Ya sabes que me descontrola cuando llego a la casa y la comida no está lista.
—Ajá.
—Tu ojo ya se ve mucho mejor.
—Ajá.
—Bueno, sírveme la cena, pues. Al menos hoy sí la tienes preparada. Muy bien. Por eso te tengo que mantener en cintura. Si no lo hago, te volverías una salvaje.
—Ajá.
—Tú sabes que es por tu bien. Siempre fuiste una perezosa. Menos mal que me tienes a mí, que te vuelvo a poner en tu sitio para que aprendas.
—Ajá.
—¡A esto le falta sal! ¡Pero bueno, mujer! ¿Qué es lo que te pasa, que ni sabes ponerle suficiente sal a una comida? ¡Qué ineptitud, francamente!¡Pásame la sal, se la pondré yo!
—Ajá.
—¿Qué le pusiste a estos frijoles que saben amargos? Otra vez arruinaste la sazón, vieja. pero bueno, me los comeré; no me queda más remedio.
—Ajá.
—¿Y qué hiciste en todo el día? Seguro que viste todas las novelas de la tarde, ¿no? ¡Qué vagancia! ¿Al menos limpiaste la casa y lavaste la ropa?
—Ajá.
—Pudiste haberte puesto otra ropa para recibirme, ¿no crees? Yo estuve trabajando todo el día como un buey, y cuando regreso a mi casa quiero ver a mi mujer arreglada. ¿Entendiste?
—Ajá.
—Intenta arreglarte, aunque tú no tienes mucho arreglo que se diga. ¿Te has visto al espejo últimamente? Estás gorda, arrugada y llena de várices.
—Ajá.
—Bueno, pero no me queda otra. Nunca serviste para nada más sino para abrir las piernas y luego parir niños.
—Ajá.
—Por cierto vieja, hoy te toca. Así que ya sabes.
—Ajá.
—Mira que luego no quiero excusas.
—Ajá.
—Eso de que te duele la cabeza o que no tienes ganas hoy no lo vas a poder usar conmigo.
—Ajá.
—Me voy a la cama y te espero, ¿entendiste? Y no te tardes, que de pronto me está entrando el sueño.
—Ajá.
—Recoge la cocina y me alcanzas. Y apúrate, ¿oíste? Mira que estoy cansado y mañana tengo que levantarme temprano para trabajar.
—Ajá.
—¡Vieja, ¿ya terminaste?! ¡Apúrate, que te voy a dar lo tuyo! ¡No me dejes esperando en la oscuridad! ¡Ven ya!
—Ajá.
—¿Pero qué es lo que pasa contigo? ¡Estás más lenta que nunca! ¡Termina de venir ya, que cada vez tengo más sueño…!
—Ajá.
—¡Pero cómo te tardas, mujer! ¿Qué tanto haces? ¡Ya casi me quedo dormido!
—Ajá.
—¡Al fin llegaste! ¿No pudiste tardarte más? ¡Espero que al menos la cocina esté limpia!
—Ajá.
—¿Acaso te vas a quedar en la puerta toda la noche? ¡Que vengas ya, te dije!
—Ajá.
—Qué sueño tengo… ¿Qué traes en la mano? ¡Acércate, que no veo bien!
—Ajá.
—¡Oye, tampoco tienes que correr! ¿Pero… qué es eso? ¡¿Un cuchillo…?!
—¡Ajá!
©2007 PSR
"La cena" aparece en Yara y otras historias, por Patricia Schaefer Röder
©2010 PSR
Ediciones Scriba NYC, 2010
ISBN 9781732676718
A la venta en Amazon.com
Tuesday, March 16, 2021
"Fue bueno", por Patricia Schaefer Röder
© 2007 PSR
** "Fue bueno" obtuvo Mención de Honor en el 1er. Certamen Nacional de Poesía, Cuento y Ensayo de la American University of Puerto Rico en Manatí, Puerto Rico 2009.
"Fue bueno" aparece en Yara y otras historias, por Patricia Schaefer Röder
©2010 PSR
©2010 PSR
Ediciones Scriba NYC, 2010
ISBN 9781732676718
A la venta en Amazon.com
Monday, March 15, 2021
Poeta venezolano: te invitamos a formar parte de una antología
Venezuela: Artículo 19 -- Antología poética
Este proyecto lírico de Scriba NYC sobre la libre expresión busca darle foro a los escritores venezolanos para que manifiesten su opinión y su sentir en relación con el cumplimiento en Venezuela del Artículo 19 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. La publicación de la antología es una excelente oportunidad para que los poetas venezolanos traspasen las fronteras del país y sus letras lleguen al público internacional.
La convocatoria está abierta a escritores y poetas venezolanos que vivan en Venezuela o en el extranjero.
El tema de los poemas será el Artículo 19 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.
Cada escritor podrá enviar un máximo de cinco (5) poemas a la dirección en internet scribanyc@scribanyc.com. En el asunto deberá decir: VEN19.
Los poemas deberán estar escritos cada uno en documento aparte en formato .doc o .docx, con letra Times New Roman 12 pts. y alineados a la izquierda.
La junta editorial de Scriba NYC decidirá cuáles poemas serán publicados en la antología.
La participación en la antología será libre de costo.
Los poetas deberán enviar una carta con sus datos y lugar de residencia que autorice a Ediciones Scriba NYC para publicar sus poemas en la antología y en las redes sociales a los fines de difundir su obra.
Los poetas conservarán los derechos sobre sus obras.
El libro será distribuido en todo el mundo a través de Amazon.com.
La convocatoria cierra el 30 de junio de 2021.
De ser necesario, Scriba NYC podrá enmendar o hacer cambios a la convocatoria avisando sobre ello a los participantes.
La participación en esta convocatoria implica la aceptación de las bases.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Declaración Universal de los Derechos Humanos -- Artículo 19
Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Friday, March 12, 2021
BENDICIÓN, cuento de Patricia Schaefer Röder
Bendición
"Bendición" aparece en Yara y otras historias, por Patricia Schaefer Röder
© 2010 PSR
Ediciones Scriba NYC 2010
ISBN 97817326767718
Cómpralo en Amazon.com
Thursday, March 11, 2021
BLESSING, translated by Katherine Montague
Blessing
Every night before going to bed the mother went into her children’s rooms to make sure that everything was in order while they slept. She lovingly arranged the sheets and covers, kissed them and whispered in their ears how much she loved them, how important they were to her and entrusted them to God’s care. She did this night after night, year after year, for an eternity, without noticing that at some point the children had grown and left home. And even now, the mother repeats this solemn, loving ceremony each night, blessing her children, without being aware of her own death years before.
"Blessing" ("Bendición"), short story by Patricia Schaefer Röder, translated by Katherine Montague
© 2016 Katherine Montague
"Bendición" appears in Yara y otras historias, by Patricia Schaefer Röder
© 2010 PSR
Ediciones Scriba NYC 2010
ISBN 97817326767718
Buy it on Amazon.com
Monday, March 8, 2021
EL EVENTO, Patricia Schaefer Röder
Lo había planeado todo con el mayor de los cuidados. Tuvo la idea un miércoles por la noche, cuando todos dormían cansados la rutina de la media semana. Antes había visto el anuncio en Internet, pero en aquel entonces no se atrevía a soñar algo tan audaz. Sin embargo, esa noche del miércoles, la envolvió un halo dulce y luminoso que ella identificó como el alma de la libertad, olvidada hacía demasiado tiempo. Esa caricia tibia, infinitamente placentera, le hizo abrir los ojos como nunca antes. En medio de la oscuridad de su estrecha vida, de pronto lo veía todo; podía discernir entre las cosas verdaderas y las apariencias, y el espíritu preso se percató de que aquel cerrojo tenía llave…y la llave la esperaba encima de la repisa, junto a todas las demás. Embelesada, disfrutó aquella sensación emancipadora en lo que quedaba de noche, y a la mañana siguiente se sintió más viva que nunca. Con una sonrisa amplia y brillante, se vistió y se arregló, soñando con el evento. Sabía que sería grandioso, que si asistía, sería una experiencia inolvidable. El ánimo la tenía flotando muy por encima de los cúmulos y nimbos, más allá aun de los cirros. Sintiendo sobre su piel ese sueño divino, la mente se le despejó y comenzó a analizar la situación. Serían sólo tres noches. Tres noches y cuatro días en los que le pediría a la niñera que durmiera en casa para acompañar a los chicos. Les dejaría varias comidas preparadas para facilitarles su ausencia. Un taxi la llevaría y la recogería del aeropuerto. Ella se quedaría con una amiga; aún le quedaban varias buenas amistades de la época en que vivió en aquella ciudad, más de diez años atrás. Entre varias líneas aéreas buscó la mejor tarifa en pasajes a Nueva York, hasta que encontró los que se ajustaban a su horario y su bolsillo. Así se fue acercando poco a poco a la meta. Resolvió todas las diligencias que tenía en lista desde hacía tiempo, escogió la ropa perfecta para el viaje, alistó todo en casa y dejó a los niños preparados. Llegado el momento de abordar el avión, suspiró pensando en sus hijos, pero al mismo tiempo tranquila de saber que ellos estaban bien y que se alegraban de que su madre al fin se decidiera a hacer algo solamente para ella. Aprovechó el vuelo para descansar su emoción de niña con juguete nuevo y al llegar a la Gran Manzana estaba llena de energía como cuando era adolescente. Aprovechó el tiempo al máximo; sólo hacía lo que quisiera. Estuvo consigo misma, disfrutando de su propia compañía. Recordó viejos tiempos y se aventuró a pensar en el futuro. Las ideas burbujeaban en su cabeza como la última sopa que había preparado tan sólo unos días atrás en casa. En medio del peor frío invernal, caminó por las amplias aceras de aquella ciudad que, a pesar del tiempo y la distancia, seguía siendo suya. Una por una fue encontrándose con sus amigas, reviviendo anécdotas, poniéndose al día con sus vidas, escuchando atenta y contando episodios de la suya. Probó algunos restaurantes nuevos y repitió en otros conocidos mientras se acercaba el instante que tanto había esperado. Una ansiedad primordial la embargaba; no recordaba haberse sentido así en demasiados años. Se dirigió al lugar con bastante antelación, hizo la fila junto a muchos más que tenían la misma meta esa noche. Después de pasar un rato observando en detalle todo cuanto la rodeaba, los porteros indicaron que la espera había llegado a su fin y la dejaron entrar al recinto en medio de la vaguada humana en la que casi se ahogaba. Llegó hasta su asiento, se quitó el abrigo, acomodó sus cosas de la mejor manera y se entregó a la butaca que la recibía amable. Miró todo; no quería perderse de nada. Deseaba que cada segundo, aquellas formas y colores quedaran impresos en sus retinas. Sentada allí, se dio cuenta de que los años no la habían cambiado, que su naturaleza era más fuerte que las circunstancias y que su esencia seguía intacta. Esos momentos la hicieron descubrirse de nuevo como la mujer apasionada que siempre le había caído tan bien; aquella a la que le brillaban los ojos tan solo por la emoción de vivir cada día. En medio de tantas sensaciones juntas, el corazón se estremeció con suavidad mientras el alma sonreía, satisfecha. De pronto, todo oscureció. Unos acordes triunfales inundaron la sala cubriendo todas las superficies, entrando por ranuras, pliegues y poros, haciendo temblar todos los músculos de su cuerpo. Entonces, el evento comenzó.
©2014 PSR
"El evento" aparece en A la sombra del mango, relatos de Patricia Schaefer Röder
Mención de Honor en los ILBA 2020
Sunday, March 7, 2021
'Divina – la mujer en veinte voces', antología latinoamericana de cuentos sobre la mujer
Esta antología latinoamericana constituye un retrato multidimensional de la mujer auténtica, la mujer divina: veinte voces actuales de Guatemala, México, Perú, Puerto Rico y Venezuela nos muestran los diferentes tonos de la criatura más perfecta de la creación. Un abanico de colores en luces y sombras se proyecta desde una colección de relatos verídicos y mágicos, humanos y maravillosos, como la propia esencia femenina.
Segundo Premio en los ILBA 2019
Tuesday, February 23, 2021
MENCIÓN DE HONOR "Di lo que quieres decir" 2020: Nomar Borrero – Puerto Rico
SILUETA
Sin querer miré
tropecé con tu cuerpo
con tus líneas.
Inhalé tu piel
tu aroma abrumante
tu néctar carnal.
La danza lunar
reflejada en tus pechos
mojando ecos.
Una lágrima
se pierde en tu vientre
nadando mares.
Encuentras manos
donde jamás sentiste;
ásperas, suaves.
Te tuerces, gimes
tu abdomen se contrae
llueve un río.
A luz de llamas
aún duermes en mis brazos
alba, ocaso.
© 2020 Nomar Borrero
MENCIÓN DE HONOR "Di lo que quieres decir" 2020: Octavio Hernández – México
PEZ
Pero nada es
solamente agua, sed
roca inmóvil.
Esperanzado
imagen de aire
corazón suelto.
Zarpa tu nombre
espumosa luz coral
del mediodía.
© 2020 Octavio Hernández
MENCIÓN DE HONOR "Di lo que quieres decir" 2020: Edwin Colón Pagán – Puerto Rico
DI LO QUE QUIERES DECIR
Deslumbra mi ser
un cinco, siete, cinco
de madrugada.
Invoco el tema
verbos radiantes entran
por el tragaluz.
La superluna
se cuela desde el cielo
inspira mi alma.
Ondas de luz
escoltan las palabras
hasta la cama.
Quinqué lunar
refleja las mayúsculas
en las sábanas.
Un título alfa
forma letra a letra
la constelación.
Enredaderas
de luceros acunan
las rimas blancas.
Quiero planetas
y emociones en órbita
sobre mi trova.
Unir estrofas
ser la canción de cuna
lluvia de estrellas.
Imanta nanas
mi aurora boreal
de poesías.
Estelar parto
claros de luna mecen
la breve métrica.
Rayos de leche
lactan mis líricas en
la Vía Láctea.
Emiten halos
las vivas imágenes
de los tres versos.
Soy un cometa
de coplas que sella el
negro agujero.
Di lo que quieres
decir ¡a viva voz!
frente al espejo.
Embiste al toro
con tu mejor sonrisa
juicio o poema.
Crea atajos
al pie de las verdades
y las leyendas.
Imita al viento
enarbola tu acrónimo
como bandera.
Revolotean...
las letras capitales
en mi siglema.
© 2020 Edwin Colón Pagán
MENCIÓN DE HONOR "Di lo que quieres decir" 2020: Francisco Pagán – Estados Unidos
AGUA
Antes que nada
eras tú (y tu forma)
pintando cielos.
Girando lenta
o veloz entre estrellas
de otros tiempos.
Unida al fuego
por el ombligo oscuro
de algún destello...
Antes que nada
imitando tu forma
fueron los cielos.
© 2020 Francisco Pagán
MENCIÓN DE HONOR "Di lo que quieres decir" 2020: Mario Gamboa – Costa Rica
NOSTALGIA
No hay camino
que me lleve de vuelta
a tu recuerdo.
Otrora vida
ahora espejismo
en invierno.
Susurro azul
en el oído tibio
del atardecer.
Tiempo perdido
en el limbo oscuro
de la ausencia.
Analogía
del viajero errante
buscando el sol.
Lirios en tumbas
de estrellas fugaces
y epitafios.
Garras del reloj
que arañan paredes
y almohadas.
Intelectuales
buscando teoremas
en caras falsas.
A la distancia
el frío mensajero
de tu pasado.
© 2020 Mario Gamboa
MENCIÓN DE HONOR "Di lo que quieres decir" 2020: Isabel Hermosillo – México
CONFINAMIENTO
Contemplo atenta
sin notar cambio alguno
sobre mi rostro.
Observo asidua
calles y firmamentos;
suspiro adentro.
Nado en el cielo
entre arrecifes blancos...
¿Pecera o mundo?
Final, comienzo;
Noche y día, lo mismo:
sueño despierta.
Invoco a Orfeo
Para sedar mi ansia…
¡Mirad afuera!
Nombro la vida...
Pero ¿cómo sentirla
siendo cautiva?
Andariega fui
me acompañan mis pasos
como recuerdos.
Miro ventanas...
¡Salgo dejando el cuerpo!
¿Siempre tuve alas?
Incrédula estoy
Ante el descubrimiento...
¡Jaula sin barras!
Exhalo lento
Y para mis adentros...
¿Me he ido lejos?
No miro atrás
ni delante: ¡existo!
¡Y en todas partes!
Tiempo sin pausa;
reloj sin manecilla
¿con o sin jaula...?
Observo otra vez:
¿Estuve atrapada, o…?
¡libre entre el viento!
© 2020 Isabel Hermosillo
MENCIÓN DE HONOR "Di lo que quieres decir" 2020: Néstor Quadri – Argentina
NOCHE EN EL PARQUE
Noche se esconde
cuando el sol del ocaso
alumbra el parque.
Obnubiladas
las aves en tinieblas
vuelan a nidos.
Cantan los grillos
y su eco con las flores
aroma el parque.
Hay en la noche
luciérnagas con luces
intermitentes.
El parque oscuro
ve asomarse la luna
y amor presiente.
En cita eterna
se encuentran en la noche
luna y amores.
No eran farolas
esas luces lejanas
eran estrellas.
Entre las sombras
el chasquido de un beso
rompe el silencio.
La luna llena
alumbra en el sendero
a enamorados.
Poeta es viejo
pero la luna es joven
y lo subyuga.
Amor furtivo
en el claro de luna
no era inspirado.
Rimando versos
va pasando en el parque
la larga noche.
Quiere el poeta
que la luna en la noche
no lo abandone.
Unas estrellas
titilan despidiendo
al cielo oscuro.
El nuevo día
tiene un sol escondido
tras unas nubes.
© 2020 Néstor Quadri
El espantapájaros
Atardecía. Otro día se acababa en el campo. La calma reinaba al ponerse el sol suavemente en el horizonte tenue de principios de primavera. Todos regresaban a sus casas, a sus establos, a sus madrigueras. Todos se disponían a descansar junto a los suyos. Todos, menos el espantapájaros.
Siempre había sido así; a nadie se le hubiera ocurrido que fuese de otro modo. Pero esa tarde, algo se notaba distinto en el ambiente. Después de tanto tiempo, el espantapájaros se dio cuenta por primera vez de su existencia.
Comenzó a verse a sí mismo como un ser independiente de su entorno. Hasta ese momento se había sentido como un artefacto más de la granja, haciendo su trabajo rutinario, inmóvil, con los brazos extendidos lado a lado, los ojos apuntando siempre en la misma dirección y los pies enterrados en el suelo del campo. Le parecía normal ser tan sólo una parte del mobiliario, de las instalaciones agrícolas de la región. Sin embargo, un no sé qué lo sacó de su letargo de estatua utilitaria y al fin sintió. De pronto, aquella tierra fértil que hasta entonces lo sostenía, ahora lo aprisionaba. El viento que solía arrullarlo hasta dejarlo dormido, ahora lo helaba por dentro. Y la noche que antes le brindaba paz para descansar del trabajo diario, ahora lo hacía percatarse de su inmensa soledad.
Así pasó el tiempo, aumentando cada día la tristeza del espantapájaros. No comprendía por qué estaba solo, si era tan bueno en su labor y siempre cumplía con su deber cabalmente. ¿Por qué nadie querría ser su amigo?
Entonces, una noche de verano, al ver el rostro pétreo de la luna saliendo enorme por el este, el espantapájaros juntó todas sus fuerzas y logró zafarse de su grillete de arcilla y humus, un pie a la vez. Para evitar que lo reconocieran, se quitó las ropas. Caminó por los sembradíos buscando a alguien, a cualquiera, pero fue inútil. El campo estaba desierto.
Siguió avanzando hasta llegar al borde del bosque. Con los brazos caídos igual que su ánimo, se sintió más solo que nunca y deseó con todas las fuerzas pertenecer a una familia; no importaba a cuál. Anhelaba ser un miembro vivo e importante de un grupo; necesitaba sentirse orgulloso de su existencia y no quería que ningún ser le tuviera miedo.
Cansado, arrastró los pies por el bosque oscuro en busca de refugio y abrigo. En un claro, vio los enormes abetos que tocaban las estrellas con sus ramas y se emocionó profundamente. Mientras más los detallaba, más se maravillaba. Una desconocida sensación lo llenaba de paz. De pronto, para su propio asombro y sin querer evitarlo, sus brazos comenzaron a levantarse de nuevo, llenándose de una extraña energía. Los pies cansados se proyectaron hacia abajo, perforando el suelo del bosque, y aquel cuerpo de heno se fue fortaleciendo en una gruesa corteza parda de la cual nacía musgo verdiblanco. La felicidad lo embargó cuando de los brazos, pecho y cabeza brotaron ramas con hojas.
Amanecía. Las aves del bosque revoloteaban entre el follaje, posándose alegres sobre el nuevo gran abeto. Buscaban alimento y lugar para construir sus nidos. Había un rumor extático en el ambiente. Y en su interior, él sonreía.
©2013 PSR
"El espantapájaros" aparece en A la sombra del mango por Patricia Schaefer Röder
Ediciones Scriba NYC 2019
ISBN 9781732676756
Mención de Honor en los ILBA 2020
Monday, February 22, 2021
TERCER PREMIO "Di lo que quieres decir" 2020: Frank Lugo – Puerto Rico
NO ME OCULTES EL CIELO
Navegaremos
el desierto gratuito
semiestrellado.
Ocuparemos
tiempos ajenos, cuerpos
ojos nocturnos.
Manejaremos
bajo nubes de fuego
la ciega barca.
Entregaremos
nuestra piel, nuestros hijos
anhelando el sol.
Olvidaremos
dormir a luna abierta
aurora es otra.
Caminaremos
sin interrogaciones
basta la tarde.
Ulularemos
la humanidad perdida
fieras sin aire.
Lamentaremos
combustible olvidado
tras la tormenta.
Toleraremos
traducir el ocaso
en arcoíris.
Escucharemos
abrir puertas con alas
a otro balcón.
Señalaremos
a los extraterrestres
de la embarcación.
Escalaremos
entre las sombras tibias
otro amanecer.
Levantaremos
testigos a la luna
llena tu balcón.
Celebraremos
el niño en las alturas
ara el corazón.
Iniciaremos
la cuerda travesía
en reverencia.
Extrañaremos
el adiós y el olvido
la puerta estrecha.
Levantaremos
cestas a muchedumbres
se abren los puertos.
Observaremos
libre sol, tierra firme
surcos abiertos.
SEGUNDO PREMIO "Di lo que quieres decir" 2020: Yajaira Álvarez – Venezuela
DISTANCIA
Días solares
la niña de fábulas
rompe tu nombre.
Ilesas canas
reúnen girasoles
del primer beso.
Si el hijo peina
cabellos de la madre
olvida exilios.
Tangible línea
tronchan dos almas firmes
su amor ondean.
Al abismo caes
frente a esta foto vieja
de amigo sol.
Nube de fina
alma, doblan tus pies
en mucho suelo.
Coronavirus
que ovulas muerte ciega
serás olvido.
Intacto sueño
ciñe mi amor a tu isla
mi Puerto Rico.
Abre las manos
del corazón el mundo
y hunde tus voces.
PRIMER PREMIO "Di lo que quieres decir" 2020: Enmanuel Colmenares Arandia – Venezuela
HUMANIDAD FRÁGIL KM2
He percibido
la frágil humanidad
en mapamundi.
Un virus quebró
la respiración dentro
las coordenadas.
Mientras tanto yo
me refugio con tinta
en cuarentena.
Además noto
unas fosas comunes
por noticiero.
Nunca derramé
tantas lágrimas tristes
sobre mis hojas.
Intento plasmar
la languidez que somos
con un escrito.
De ahí que lloro
por vivir presurosos
como los rayos.
Aquí y lejos
suben los contagiados
como los muertos.
Después de todo
Dios es un clamar de mí
a geografía.
Frágil el cuerpo
intensa la súplica
desde los truenos.
Recular tiempo
es un avanzar hasta
Apocalipsis.
Ágil y veloz
la Covid-Diecinueve
en el planeta.
Gemidos penan:
pandemia contra dolor
es la longitud.
Invitad ruegos
médicos, enfermeras
con fe resisten.
Lo vulnerable
y mis letras descienden
como diluvios.
Kilómetros de
tormentos sobrelleva
linaje mío.
Metro por metro
asirse perdurables
y no fugaces.
2 mil veinte es
sacudida del cielo
papel mojado.
La sirena
La sirena divisó su playa a lo lejos. Seductora, rozaba el cuerpo entre las olas, posándose en la misma roca. Una vez más, cantaba enamorada. Entonaba notas mágicas que poco a poco se colaban entre mangles y palmeras, entre almendros y uveros, pasando traviesas por veredas y senderos, hasta la aldea de pescadores. En la oscuridad, la luna aún dormía como la gente del pueblo. La sirena cantaba y cantaba, segura de que pronto vendría a hacerle compañía. Su melodía dulce al fin tocó los oídos justos, que la esperaban cada mes con ansias y al mismo tiempo con tanta serenidad. Musitaba mirando la orilla, anhelando que apareciera. Entonces sucedió. Con la salida de la luna, una figura caminaba por la playa, comenzando a arrojar una leve sombra sobre la arena, mientras se acercaba al borde del mar. La sirena sintió el corazón latir más fuerte y en medio de su canto, la sonrisa se volvió más amplia. Había venido. Finalmente, la figura entró en las aguas, dirigiéndose hacia ella con la placidez de quien se reconoce en un espejo. La sirena se deslizó por la espuma ondulante, nadando hacia el divino encuentro. Llegó, e inmersa en el abrazo tan deseado, acarició su cabellera larga y plomiza, y la besó con infinita ternura en medio de la luz plateada que llenaba la bahía. De nuevo era noche de luna llena.
©2013 PSR
"La sirena" aprece en A la sombra del mango por Patricia Schaefer Röder
Ediciones Scriba NYC 2019
ISBN 9781732676756
Mención de Honor en los ILBA 2020
Tuesday, February 16, 2021
Entrevista a Patricia Schaefer Röder por Jorge Gómez Jiménez en Letralia, 15 de feb. 2021
Tomado de Letralia, Tierra de Letras; 15 de feb. 2021
https://letralia.com/entrevistas/2021/02/15/patricia-schaefer-roder-autora-traductora/
Subscribe to:
Posts (Atom)