SILUETA
Sin querer miré
tropecé con tu cuerpo
con tus líneas.
Inhalé tu piel
tu aroma abrumante
tu néctar carnal.
La danza lunar
reflejada en tus pechos
mojando ecos.
Una lágrima
se pierde en tu vientre
nadando mares.
Encuentras manos
donde jamás sentiste;
ásperas, suaves.
Te tuerces, gimes
tu abdomen se contrae
llueve un río.
A luz de llamas
aún duermes en mis brazos
alba, ocaso.
© 2020 Nomar Borrero
Showing posts with label 2020. Show all posts
Showing posts with label 2020. Show all posts
Tuesday, February 23, 2021
MENCIÓN DE HONOR "Di lo que quieres decir" 2020: Nomar Borrero – Puerto Rico
MENCIÓN DE HONOR "Di lo que quieres decir" 2020: Octavio Hernández – México
PEZ
Pero nada es
solamente agua, sed
roca inmóvil.
Esperanzado
imagen de aire
corazón suelto.
Zarpa tu nombre
espumosa luz coral
del mediodía.
© 2020 Octavio Hernández
MENCIÓN DE HONOR "Di lo que quieres decir" 2020: Edwin Colón Pagán – Puerto Rico
DI LO QUE QUIERES DECIR
Deslumbra mi ser
un cinco, siete, cinco
de madrugada.
Invoco el tema
verbos radiantes entran
por el tragaluz.
La superluna
se cuela desde el cielo
inspira mi alma.
Ondas de luz
escoltan las palabras
hasta la cama.
Quinqué lunar
refleja las mayúsculas
en las sábanas.
Un título alfa
forma letra a letra
la constelación.
Enredaderas
de luceros acunan
las rimas blancas.
Quiero planetas
y emociones en órbita
sobre mi trova.
Unir estrofas
ser la canción de cuna
lluvia de estrellas.
Imanta nanas
mi aurora boreal
de poesías.
Estelar parto
claros de luna mecen
la breve métrica.
Rayos de leche
lactan mis líricas en
la Vía Láctea.
Emiten halos
las vivas imágenes
de los tres versos.
Soy un cometa
de coplas que sella el
negro agujero.
Di lo que quieres
decir ¡a viva voz!
frente al espejo.
Embiste al toro
con tu mejor sonrisa
juicio o poema.
Crea atajos
al pie de las verdades
y las leyendas.
Imita al viento
enarbola tu acrónimo
como bandera.
Revolotean...
las letras capitales
en mi siglema.
© 2020 Edwin Colón Pagán
MENCIÓN DE HONOR "Di lo que quieres decir" 2020: Francisco Pagán – Estados Unidos
AGUA
Antes que nada
eras tú (y tu forma)
pintando cielos.
Girando lenta
o veloz entre estrellas
de otros tiempos.
Unida al fuego
por el ombligo oscuro
de algún destello...
Antes que nada
imitando tu forma
fueron los cielos.
© 2020 Francisco Pagán
MENCIÓN DE HONOR "Di lo que quieres decir" 2020: Mario Gamboa – Costa Rica
NOSTALGIA
No hay camino
que me lleve de vuelta
a tu recuerdo.
Otrora vida
ahora espejismo
en invierno.
Susurro azul
en el oído tibio
del atardecer.
Tiempo perdido
en el limbo oscuro
de la ausencia.
Analogía
del viajero errante
buscando el sol.
Lirios en tumbas
de estrellas fugaces
y epitafios.
Garras del reloj
que arañan paredes
y almohadas.
Intelectuales
buscando teoremas
en caras falsas.
A la distancia
el frío mensajero
de tu pasado.
© 2020 Mario Gamboa
MENCIÓN DE HONOR "Di lo que quieres decir" 2020: Isabel Hermosillo – México
CONFINAMIENTO
Contemplo atenta
sin notar cambio alguno
sobre mi rostro.
Observo asidua
calles y firmamentos;
suspiro adentro.
Nado en el cielo
entre arrecifes blancos...
¿Pecera o mundo?
Final, comienzo;
Noche y día, lo mismo:
sueño despierta.
Invoco a Orfeo
Para sedar mi ansia…
¡Mirad afuera!
Nombro la vida...
Pero ¿cómo sentirla
siendo cautiva?
Andariega fui
me acompañan mis pasos
como recuerdos.
Miro ventanas...
¡Salgo dejando el cuerpo!
¿Siempre tuve alas?
Incrédula estoy
Ante el descubrimiento...
¡Jaula sin barras!
Exhalo lento
Y para mis adentros...
¿Me he ido lejos?
No miro atrás
ni delante: ¡existo!
¡Y en todas partes!
Tiempo sin pausa;
reloj sin manecilla
¿con o sin jaula...?
Observo otra vez:
¿Estuve atrapada, o…?
¡libre entre el viento!
© 2020 Isabel Hermosillo
MENCIÓN DE HONOR "Di lo que quieres decir" 2020: Néstor Quadri – Argentina
NOCHE EN EL PARQUE
Noche se esconde
cuando el sol del ocaso
alumbra el parque.
Obnubiladas
las aves en tinieblas
vuelan a nidos.
Cantan los grillos
y su eco con las flores
aroma el parque.
Hay en la noche
luciérnagas con luces
intermitentes.
El parque oscuro
ve asomarse la luna
y amor presiente.
En cita eterna
se encuentran en la noche
luna y amores.
No eran farolas
esas luces lejanas
eran estrellas.
Entre las sombras
el chasquido de un beso
rompe el silencio.
La luna llena
alumbra en el sendero
a enamorados.
Poeta es viejo
pero la luna es joven
y lo subyuga.
Amor furtivo
en el claro de luna
no era inspirado.
Rimando versos
va pasando en el parque
la larga noche.
Quiere el poeta
que la luna en la noche
no lo abandone.
Unas estrellas
titilan despidiendo
al cielo oscuro.
El nuevo día
tiene un sol escondido
tras unas nubes.
© 2020 Néstor Quadri
Monday, February 22, 2021
TERCER PREMIO "Di lo que quieres decir" 2020: Frank Lugo – Puerto Rico
NO ME OCULTES EL CIELO
Navegaremos
el desierto gratuito
semiestrellado.
Ocuparemos
tiempos ajenos, cuerpos
ojos nocturnos.
Manejaremos
bajo nubes de fuego
la ciega barca.
Entregaremos
nuestra piel, nuestros hijos
anhelando el sol.
Olvidaremos
dormir a luna abierta
aurora es otra.
Caminaremos
sin interrogaciones
basta la tarde.
Ulularemos
la humanidad perdida
fieras sin aire.
Lamentaremos
combustible olvidado
tras la tormenta.
Toleraremos
traducir el ocaso
en arcoíris.
Escucharemos
abrir puertas con alas
a otro balcón.
Señalaremos
a los extraterrestres
de la embarcación.
Escalaremos
entre las sombras tibias
otro amanecer.
Levantaremos
testigos a la luna
llena tu balcón.
Celebraremos
el niño en las alturas
ara el corazón.
Iniciaremos
la cuerda travesía
en reverencia.
Extrañaremos
el adiós y el olvido
la puerta estrecha.
Levantaremos
cestas a muchedumbres
se abren los puertos.
Observaremos
libre sol, tierra firme
surcos abiertos.
SEGUNDO PREMIO "Di lo que quieres decir" 2020: Yajaira Álvarez – Venezuela
DISTANCIA
Días solares
la niña de fábulas
rompe tu nombre.
Ilesas canas
reúnen girasoles
del primer beso.
Si el hijo peina
cabellos de la madre
olvida exilios.
Tangible línea
tronchan dos almas firmes
su amor ondean.
Al abismo caes
frente a esta foto vieja
de amigo sol.
Nube de fina
alma, doblan tus pies
en mucho suelo.
Coronavirus
que ovulas muerte ciega
serás olvido.
Intacto sueño
ciñe mi amor a tu isla
mi Puerto Rico.
Abre las manos
del corazón el mundo
y hunde tus voces.
PRIMER PREMIO "Di lo que quieres decir" 2020: Enmanuel Colmenares Arandia – Venezuela
HUMANIDAD FRÁGIL KM2
He percibido
la frágil humanidad
en mapamundi.
Un virus quebró
la respiración dentro
las coordenadas.
Mientras tanto yo
me refugio con tinta
en cuarentena.
Además noto
unas fosas comunes
por noticiero.
Nunca derramé
tantas lágrimas tristes
sobre mis hojas.
Intento plasmar
la languidez que somos
con un escrito.
De ahí que lloro
por vivir presurosos
como los rayos.
Aquí y lejos
suben los contagiados
como los muertos.
Después de todo
Dios es un clamar de mí
a geografía.
Frágil el cuerpo
intensa la súplica
desde los truenos.
Recular tiempo
es un avanzar hasta
Apocalipsis.
Ágil y veloz
la Covid-Diecinueve
en el planeta.
Gemidos penan:
pandemia contra dolor
es la longitud.
Invitad ruegos
médicos, enfermeras
con fe resisten.
Lo vulnerable
y mis letras descienden
como diluvios.
Kilómetros de
tormentos sobrelleva
linaje mío.
Metro por metro
asirse perdurables
y no fugaces.
2 mil veinte es
sacudida del cielo
papel mojado.
La sirena
La sirena divisó su playa a lo lejos. Seductora, rozaba el cuerpo entre las olas, posándose en la misma roca. Una vez más, cantaba enamorada. Entonaba notas mágicas que poco a poco se colaban entre mangles y palmeras, entre almendros y uveros, pasando traviesas por veredas y senderos, hasta la aldea de pescadores. En la oscuridad, la luna aún dormía como la gente del pueblo. La sirena cantaba y cantaba, segura de que pronto vendría a hacerle compañía. Su melodía dulce al fin tocó los oídos justos, que la esperaban cada mes con ansias y al mismo tiempo con tanta serenidad. Musitaba mirando la orilla, anhelando que apareciera. Entonces sucedió. Con la salida de la luna, una figura caminaba por la playa, comenzando a arrojar una leve sombra sobre la arena, mientras se acercaba al borde del mar. La sirena sintió el corazón latir más fuerte y en medio de su canto, la sonrisa se volvió más amplia. Había venido. Finalmente, la figura entró en las aguas, dirigiéndose hacia ella con la placidez de quien se reconoce en un espejo. La sirena se deslizó por la espuma ondulante, nadando hacia el divino encuentro. Llegó, e inmersa en el abrazo tan deseado, acarició su cabellera larga y plomiza, y la besó con infinita ternura en medio de la luz plateada que llenaba la bahía. De nuevo era noche de luna llena.
©2013 PSR
"La sirena" aprece en A la sombra del mango por Patricia Schaefer Röder
Ediciones Scriba NYC 2019
ISBN 9781732676756
Mención de Honor en los ILBA 2020
Sunday, November 8, 2020
Laudo del 6to. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2020
Estimados participantes del certamen y público general:
Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas, organizadora del 6to. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2020 en memoria de Maite Ramos Ortiz, mediante la presente hace del conocimiento público el Laudo del 6to. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2020.
Este año dedicamos el 6to. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2020 a la memoria de nuestra querida escritora y poeta puertorriqueña, la Dra. Maite Ramos Ortiz, que falleció a principios de enero luego de una larga batalla por su salud. Maite fue una mujer maravillosa y la recordamos con gran cariño; este es nuestro humilde homenaje en su honor.
El siglema 575 es una forma poética que nos lleva a descubrir la esencia de aquello que nos inspira, animándonos a vivir nuestra libertad creadora sin obligarnos a seguir un estilo poético particular. Un siglema 575 es un poema que se escribe en base a las letras de las palabras que definen su tema y que constituyen su título, que queda representado en mayúsculas, como una especie de acrónimo.
El 6to. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2020 fue un punto de encuentro para poetas de veintiún países de América, Europa y Asia, quienes se atrevieron a decir lo que querían decir. Escritores de México, Puerto Rico, Estados Unidos, Argentina, Venezuela, España, Chile, Uruguay, Colombia, Ecuador, Perú, Guatemala, Cuba, Costa Rica, Francia, Alemania, Italia, India, Bélgica, Bolivia y Nicaragua aceptaron el reto de crear siglemas 575, enviando 435 participaciones.
La recepción de las participaciones fue por correo electrónico. Al recibir cada entrada, se le asignó un número para identificarla y se envió a los jurados la lista de participaciones con los números, sin los nombres ni la proveniencia de los autores. De esta manera, los jurados no pudieron saber de quién era cada participación, garantizando el anonimato de los concursantes.
El jurado evaluador del 6to. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2020 estuvo compuesto por cuatro personalidades de las letras de tres países: Federico Jiménez (México), ganador del primer premio del 5to. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2019, Maestro en Lingüística Aplicada y Profesor de Lengua y Literatura de la Universidad de Guadalajara, autor del poemario La ves y no la crees: Poesía visual a dos manos; Willmarie Lebrón (Puerto Rico), gestora cultural, poeta y escritora, autora del poemario Fracciones del silencio; Melissa Díaz Campos (Estados Unidos), M.A. en Liderazgo en Enseñanza y Aprendizaje, maestra de español, autora del poemario Me encontré contigo y te escribí y Eduardo Bobrén-Bisbal (Puerto Rico), Maestro en Artes en Educación, escritor y poeta concentrado en poesía hispana y tradicional japonesa, autor del poemario Tiempo de amar.
El proceso de selección incluyó la observación de las características de los siglemas 575, la calidad, el estilo, la lírica, las imágenes y la estética, así como la capacidad de expresar de manera minimalista el tema escogido, dando una idea clara de lo que el poeta quiso decir.
Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas, en su compromiso con la excelencia en la comunicación escrita, en 2020 convocó por sexto año consecutivo a poetas de todo el mundo a probar el concepto poético minimalista del siglema 575 para decir lo que quisieran decir. De un total de 435 participaciones recibidas, el jurado del certamen escogió un primer, segundo y tercer lugar, así como 7 menciones de honor. Además, hubo 6 siglemas destacados y 163 siglemas seleccionados para formar parte de la antología del certamen Di lo que quieres decir 2020, haciendo un total de 179 poemas.
Los resultados del 6to. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2020 fueron los siguientes:
Primer premio: HUMANIDAD FRÁGIL KM2, de Enmanuel David Colmenares (Venezuela)
Segundo premio: DISTANCIA, de Yajaira Álvarez (Venezuela)
Tercer premio: NO ME OCULTES EL CIELO, de Frank Lugo (Puerto Rico)
Mención de honor: CONFINAMIENTO, de Isabel Hermosillo Martínez (México)
Mención de honor: NOSTALGIA, de Mario Gamboa Araya (Costa Rica)
Mención de honor: DI LO QUE QUIERES DECIR, de Edwin Colón Pagán (Puerto Rico)
Mención de honor: AGUA, de Francisco Pagán Oliveras (EE.UU.)
Mención de honor: SILUETA, de Nomar Borrero (Puerto Rico)
Mención de honor: PEZ, de Octavio Ricardo Hernández (México)
Mención de honor: NOCHE EN EL PARQUE, de Néstor Quadri (Argentina)
Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas felicita a los poetas premiados y a los seleccionados para formar parte de la antología. Asimismo, agradece al jurado del certamen por su excelente labor y a todos los participantes por haber aceptado el reto del siglema 575. Queda abierta la invitación al público a animarse a escribir siglemas 575 y a participar en el certamen del próximo año, aprovechando así la oportunidad de decir lo que quieran decir.
Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas patrocinó este concurso internacional de poesía, invitando a poetas de todo el mundo a decir lo que quisieran decir. Scriba NYC es una compañía dedicada principalmente al idioma español, que ofrece edición y corrección de textos, traducciones y publicación de libros. El certamen “Di lo que quieres decir” 2020 es parte de la iniciativa de Scriba NYC por animar al público hispanohablante a probar la poesía minimalista y a su vez difundir las buenas letras en un encuentro lírico internacional.
Felicitaciones a todos los participantes en el Certamen... porque cada siglema es único.
Los animamos a participar el próximo año en este encuentro lírico internacional que fomenta el acercamiento entre los pueblos, y que será convocado en enero de 2021 por este mismo medio.
Pueden adquirir el libro a través de este enlace:
https://www.amazon.com/que-quieres-decir-2020-Antolog%C3%ADa/dp/173267678X/ref=sr_1_4?dchild=1&keywords=di+lo+que+quieres+decir&qid=1604849186&sr=8-4
Di lo que quieres decir 2020 – Antología de Siglemas 575
Ediciones Scriba NYC — Colección Carey (Poesía)
ISBN 9781732676787
Conozcan más acerca de esta forma poética visitando el siguiente enlace:
http://siglema575.blogspot.com/2014/12/siglema-575.html
Cuídense mucho y reciban todos un fuerte abrazo. ¡Que viva la poesía!
Patricia Schaefer Röder
Thursday, October 29, 2020
Próximo sábado 7 de noviembre: Premiación del 6to. Certamen Internacional de Siglema 575
Saludos, queridos participantes del certamen y público general:
Esperamos que todos ustedes y sus familias se encuentren bien.
Estamos muy emocionados porque al fin llegó el día de la ceremonia de premiación del 6to. Certamen Internacional de Siglema 575 "Di lo que quieres decir" 2020 en memoria de la poeta puertorriqueña Maite Ramos Ortiz. La ceremonia se transmitirá en vivo a través de Facebook Live desde la página de Scriba NYC.
Como es costumbre, una vez finalizada la ceremonia, habrá micrófono abierto para que los participantes tengan la oportunidad de compartir sus siglemas 575 con los demás y con el público que nos acompañe por Facebook Live.
Por favor, tomen nota del cambio de hora; la ceremonia tendrá lugar a las 3:00 pm hora de Puerto Rico el sábado 7 de noviembre de 2020. Les sugerimos que corroboren la hora según la diferencia que haya con la zona en la que se encuentren.
Y no olviden avisar de la premiación a sus familiares y amigos para que los acompañen por Facebook Live en el evento creado especialmente para ello en la página de Scriba NYC.
Esperamos así contar con su grata presencia ese día.
Cuídense mucho y que les vaya bonito,
Patricia Schaefer Röder
Y no olviden avisar de la premiación a sus familiares y amigos para que los acompañen por Facebook Live en el evento creado especialmente para ello en la página de Scriba NYC.
Esperamos así contar con su grata presencia ese día.
Cuídense mucho y que les vaya bonito,
Patricia Schaefer Röder
Friday, October 23, 2020
La traducción literaria: homenaje, no traición – Revista Aportes Académicos Preparatoria 5, Universidad de Guadalajara
Revista Aportes Académicos Preparatoria 5, Universidad de Guadalajara
Agosto 2019 - Enero 2020 Año 5, Número 9
Wednesday, October 21, 2020
'Por la ruta escarlata', de Amanda Hale, un desafío para Patricia Schaefer Röder -- Letralia * Miércoles 6 de mayo de 2020
Tomado de Letralia, Tierra de Letras; 6 de mayo de 2020
Thursday, September 24, 2020
'A la sombra del mango' gana Mención de Honor en Colección de Historias Cortas en los International Latino Book Awards 2020
A la sombra del mango, cuentos de Patricia Schaefer Röder
Ediciones Scriba NYC 2019
ISBN 9781732676756
Ediciones Scriba NYC se complace en anunciar que A la sombra del mango, cuentos de Patricia Schaefer Röder, resultó ganador de una Mención de Honor en Colección de Historias Cortas de Ficción en los International Latino Book Awards 2020 en septiembre de este año.
Tanto el equipo editorial de Ediciones Scriba NYC como su servidora, agradecemos a Empowering Latino Futures y The International Society of Latino Authors por el reconocimiento recibido y por convocar este prestigioso certamen literario que proyecta la literatura escrita por y para el público latino en los Estados Unidos y en el mundo entero.
¡Salud!
Patricia Schaefer Röder
Monday, September 21, 2020
'Insurrecta' gana Mención de Honor en Diseño en los International Latino Book Awards 2020
Insurrecta, por Bella Martínez
Ediciones Scriba NYC 2020
ISBN 9781732676770
¡Felicidades a Bella Martínez, quien con Insurrecta recibió Mención de Honor en la categoría de Diseño en los International Latino Book Awards 2020 de Empowering Latino Futures!
Querida Bella, en Ediciones Scriba NYC compartimos la alegría de este reconocimiento a un libro bien logrado por dentro y por fuera. Recibe nuestro cálido abrazo. ¡Salud!
Friday, September 18, 2020
Cecilia Granadino gana el Premio Rudolfo Anaya al Mejor Libro de Ficción sobre Temas Latinos en los ILBA 2020
Kantutas salvajes - Historias de mujeres, cuentos de Cecilia Granadino
Ediciones Scriba NYC 2020
ISBN 9781732676763
¡Felicidades a Cecilia Granadino, quien con #KantutasSalvajes resultó ganadora del Premio Rudolfo Anaya al Mejor Libro de Ficción sobre Temas Latinos en los International Latino Book Awards 2020 de Empowering Latino Futures!
Querida Cecilia, recibe nuestra admiración y gratitud envueltas en un estrecho abrazo. ¡Salud!
Thursday, September 17, 2020
Próxima premiación del 6to. Certamen Internacional de Siglema 575 "Di lo que quieres decir" 2020
Queridos participantes del 6to. Certamen Internacional de Siglema 575 "Di lo que quieres decir" 2020 dedicado a la memoria de la poeta puertorriqueña Maite Ramos Ortiz:
Es nuestro deseo que todos ustedes y los suyos se encuentren bien, sanos y salvos, dentro de lo que permiten las vicisitudes de estos tiempos convulsos.
Es un placer invitarlos a la ceremonia de premiación del certamen que se llevará a cabo via Google Meets y Facebook Live el sábado 7 de noviembre a las 3:00 pm hora de Puerto Rico.
Los detalles del evento, así como los enlaces al mismo, se notificarán más adelante por este mismo medio.
Esperamos contar con su asistencia y los animamos a que compartan esta invitación con sus familiares y amigos, para que los acompañen en ese día especial para todos nosotros y para la poesía en el mundo entero.
Vaya nuestro profundo agradecimiento a los jurados calificadores y a todos los participantes de esta sexta edición del certamen por haberse animado a expresarse y decir lo que quieren decir en libertad.
¡Que viva la poesía!
Reciban todos un fuerte abrazo,
Patricia Schaefer Röder
Wednesday, September 16, 2020
'Por la ruta escarlata' gana Segundo Premio de Traducción en los International Latino Book Awards 2020
Por la ruta escarlata, novela de Amanda Hale
Ediciones Scriba NYC 2019
ISBN 9781732676749
Ediciones Scriba NYC 2019
ISBN 9781732676749
Ediciones Scriba NYC se complace en anunciar que Por la ruta escarlata, novela de Amanda Hale traducida por Patricia Schaefer Röder, resultó ganadora del Segundo Premio en Traducción en los International Latino Book Awards 2020 en septiembre de este año.
El equipo editorial de Ediciones Scriba NYC agradece a Empowering Latino Futures y The International Society of Latino Authors por el reconocimiento recibido y por convocar este prestigioso certamen literario que proyecta la literatura escrita por y para el público latino en los Estados Unidos y en el mundo entero.
¡Salud!
Patricia Schaefer Röder
Subscribe to:
Posts (Atom)