Sobre los Premios Internacionales del Libro Latino 2025 en California, EE.UU.

La escritora venezolana Patricia Schaefer Röder (Caracas, 1967) con su novela Marina con almendrones, obtuvo la Medalla de Plata del Premio Rudolfo Anaya al Mejor Libro de Ficción con Temática Latina en Español en el certamen de los Premios Internacionales del Libro Latino (ILBA, por sus siglas en inglés), celebrado en California, EE.UU. el pasado 25 de octubre. En la misma premiación resultó ganadora de la Medalla de Oro al Mejor Poemario por Varios Autores la antología poética artivista Crisol de almas: voces del mundo contra el racismo, la xenofobia y la aporofobia, editada por Schaefer Röder. Ambos libros fueron publicados por Ediciones Scriba NYC. 

El Certamen, llevado a cabo por la Sociedad Internacional de Autores Latinos (ISLA, por sus siglas en inglés) de la organización Empowering Latino Futures, celebró la 27a. Edición de los ILBA para reconocer la excelencia de los libros escritos por y sobre latinos en todo el mundo. Durante las últimas tres décadas, los ILBA han crecido hasta convertirse en el mayor certamen literario y cultural latino en los Estados Unidos. Este año, 222 jurados evaluaron libros en 87 categorías escritos en español, portugués, inglés y en formatos bilingües.

En opinión del jurado, Marina con almendrones “...Es la historia de cómo día a día se iba formando una amistad entre dos pintores elocuentes”. En esta novela, dedicada a los inmigrantes y a Venezuela, la autora convierte en luz y color su añoranza por la tierra que la vio nacer. Del poemario Crisol de almas: voces del mundo contra el racismo, la xenofobia y la aporofobia, en el que 100 autores se expresan para crear una conversación sana sobre estos graves problemas mundiales, el jurado afirmó: “...Este libro es conmovedor porque nos recuerda que todos somos humanos; es difícil soltarlo”.

Patricia Schaefer Röder nació en Caracas, Venezuela y desde hace más de 20 años vive en Puerto Rico. Es escritora, traductora literaria y editora premiada en los International Latino Book Awards y en otros certámenes literarios nacionales e internacionales. Publicó las colecciones de cuentos cortos Yara y otras historias y A la sombra del mango, el poemario Siglema 575: poesía minimalista y la novela Marina con almendrones, además de numerosas colaboraciones en revistas y antologías. Patricia Schaefer Röder es la creadora del tautosiglama y de la forma poética minimalista siglema 575, y organiza anualmente el Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” que se celebra en Puerto Rico desde 2015 y del cual se publica una antología con los mejores poemas del concurso. Es también la gestora y editora de los proyectos artivistas poéticos internacionales Vivas las queremos: voces del mundo contra el feminicidio, Crisol de almas: poesía contra el racismo, la xenofobia y la aporofobia, y Una sola Tierra: voces del mundo por un ambiente sano. Los libros de Ediciones Scriba NYC y Patricia Schaefer Röder están disponibles en Amazon presionando este enlace, los libros mencionados aquí están disponibles presionando encima de la foto correspondiente. 

 

 

 

 

 

 

  

 

Puede leer también la nota en la Revista Letralia, en el siguiente enlace: 

 

https://letralia.com/noticias/2025/11/06/patricia-schaefer-roder-ilba-2025/ 

 

 

Laudo y premiación del 9. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2023

Laudo del 9. Certamen Internacional de Siglema 575

“Di lo que quieres decir” 2023

 

Estimados participantes del certamen y público general: 

 

Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas, organizadora del 9. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2023 en memoria de Rosa Margarita Hernández, mediante la presente hace del conocimiento público el Laudo del 9. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2023. 

 

Dedicamos esta novena edición del certamen de siglema 575 a la memoria de nuestra querida escritora puertorriqueña Rosa Margarita Hernández, amante de las letras y jurado del 4. Certamen de Siglema 2018, quien falleció a finales de diciembre de 2022. Rosa Margarita fue una mujer solidaria, sensible y generosa, y la recordamos con gran afecto. Este es nuestro humilde homenaje en su honor.

 

El siglema 575 es una forma poética que nos lleva a descubrir la esencia de aquello que nos inspira, animándonos a vivir nuestra libertad creadora sin obligarnos a seguir un estilo poético particular. Un siglema 575 es un poema que se escribe en base a las letras de las palabras que definen su tema y que constituyen su título, que queda representado en mayúsculas, como una especie de acrónimo.

 

El 9. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2023 fue un punto de encuentro para poetas de veinte países de América y Europa, quienes se atrevieron a decir lo que querían decir. Escritores de México, Puerto Rico, Estados Unidos, Argentina, España, Uruguay, Venezuela, Colombia, Cuba, Chile, Italia, Ecuador, Guatemala, República Dominicana, Brasil, Francia, Perú, Alemania, Canadá y Rumania aceptaron el reto de crear siglemas 575, enviando 427 participaciones.

 

La recepción de las participaciones fue por correo electrónico. Al recibir cada entrada, se le asignó un número para identificarla y se envió a los jurados la lista de participaciones con los números, sin los nombres, edad ni proveniencia de los autores. De esta manera, los jurados no pudieron saber de quién era cada participación y se garantizó el anonimato de los concursantes.

 

El jurado evaluador del 9. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2023 estuvo compuesto por cuatro personalidades de las letras de tres países: Ricardo Mejías Hernández (Venezuela), poeta y narrador ganador del 8. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2022 y otros premios internacionales; Obdulia Báez Félix (Puerto Rico), poeta, escritora, maestra y profesora universitaria, PhD en Filosofía y Letras del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe; Vicky Zylberberg (Estados Unidos/Venezuela), intérprete y asesora de reubicación de inmigrantes hispanoparlantes en los EE.UU., con extensos estudios de literatura en la Universidad Central de Venezuela, y Zulma Quiñones Senati (Puerto Rico), poeta y desde 2011 embajadora de buena voluntad en Puerto Rico del Festival Grito de Mujer, de Mujeres Poetas Internacional. 

 

El proceso de selección incluyó la observación de las características de los siglemas 575, la calidad, el estilo, la lírica, las imágenes y la estética, así como la capacidad de expresar de manera minimalista el tema escogido, dando una idea clara de lo que el poeta quiso decir. 

 

Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas, en su compromiso con la excelencia en la comunicación escrita, en enero de 2023 convocó por noveno año consecutivo a poetas de todo el mundo a probar el concepto poético minimalista del siglema 575 para decir lo que quisieran decir. De un total de 427 participaciones recibidas, el jurado del certamen escogió un primer, segundo y tercer lugar, así como 7 menciones de honor. Además, hubo 16 siglemas destacados y 146 siglemas seleccionados para formar parte de la antología del certamen Di lo que quieres decir 2023, haciendo un total de 172 poemas.

 

Los resultados del 9. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2023 fueron los siguientes:

 

Primer premio: QUETZALCÓATL, de Jaime Agustín Ramírez (México) 

Segundo premio: GUITARRA, de Óscar Abdiel Romero Salazar (Colombia) 

Tercer premio: POESÍA, de Gisele Rodríguez Vázquez (Puerto Rico) 

 

Mención de honor: FUGAZ, de Yuleisy Cruz Lezcano (Italia/Cuba)

Mención de honor: BUSCO UN ÁNGEL, de Henri García Durán (Venezuela) 

Mención de honor: ÁRBOL PARTIDO, de Victoria Riquelme (Chile) 

Mención de honor: ME PREGUNTAS POR QUÉ ESCRIBO, de Orlando Pérez Manassero (Argentina)

Mención de honor: TIEMPO, de Alejandra Viscaino Naranjo (Ecuador) 

Mención de honor: CLASE OBRERA, de Débora Carrillo González (México) 

Mención de honor: DOCENTE RURAL, de Stella Maris Farfán (Argentina) 

 

Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas felicita a los poetas premiados y a los seleccionados para formar parte de la antología. Asimismo, agradece al jurado del certamen por su excelente labor y a todos los participantes por haber aceptado el reto del siglema 575. Queda abierta la invitación al público a animarse a escribir siglemas 575 y a participar en el certamen del próximo año, aprovechando así la oportunidad de decir lo que quieran decir. 

 

Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas patrocinó este concurso internacional de poesía, en el que se invitó a poetas de todo el mundo a decir lo que quisieran decir. Scriba NYC es una compañía dedicada principalmente al idioma español, que ofrece edición y corrección de textos, traducciones y publicación de libros. El certamen “Di lo que quieres decir” 2023 es parte de la iniciativa de Scriba NYC por animar al público hispanohablante a probar la poesía minimalista y a su vez difundir las buenas letras en un encuentro lírico internacional. 

 

Felicitaciones a todos los participantes en el Certamen... porque cada siglema es único. 

 

Los animamos a participar el próximo año en la décima edición de este encuentro lírico internacional que fomenta el acercamiento entre los pueblos, y que será convocado en enero de 2024 por este mismo medio. 

 

Pueden adquirir el libro a través de este enlace: 

 

https://www.amazon.com/que-quieres-decir-2023-Antolog%C3%ADa/dp/B0CJLR26Z6?ref_=ast_author_dp 

 

 

Di lo que quieres decir 2023 – Antología de Siglemas 575 

Ediciones Scriba NYC — Colección Carey (Poesía) 

ISBN 9798985471359

 

Conozcan más acerca de esta forma poética visitando el siguiente enlace: 

 

http://siglema575.blogspot.com/2014/12/siglema-575.html 

 

Cuídense mucho y reciban todos un fuerte abrazo,

 

Patricia Schaefer Röder 

 

 

Algunas consideraciones sobre el siglema 575 – Patricia Schaefer Röder

Algunas consideraciones sobre el siglema 575

Patricia Schaefer Röder 

Siglema es un neologismo; una palabra nueva compuesta por "siglas" + "poema". 

El siglema 575 es una nueva forma poética minimalista que nos permite expresar lo que sentimos en referencia a un tema particular. Por ese motivo, necesariamente debe llevar título, y el mismo debe ir en mayúsculas para que las letras asemejen siglas. A cada letra del título le corresponde una estrofa; así, el título no sólo va a determinar el tema que contiene, sino también cuántas estrofas formarán la poesía. 

En un siglema 575 hay tantas estrofas como letras tiene el título. Cada estrofa está compuesta de tres versos con métrica 5-7-5. En cada uno de estos tercetos, la primera palabra del primer verso debe comenzar con la letra que le toca según el orden que tengan en el título. 

Cada estrofa debe contener una idea cerrada y debe terminar en punto. De esta manera, cada estrofa debe poder funcionar como un poema independiente que trate el tema del título. Como resultado de esto, el poema completo también debe representar el tema del título. 

Aunque en los títulos de los siglemas 575 pueden repetirse las letras, no se deben repetir las estrofas. Cada estrofa constituye una oportunidad de definir el tema del título y por eso, deben ser distintas y terminar en punto. Sin embargo, para efectos del ritmo sí se pueden repetir versos individuales. 

La temática de los siglemas 575 es completamente libre. Al usar esta forma poética, nos concentramos en el tema que queremos trabajar y expresamos nuestros sentimientos y pensamientos acerca del mismo con total libertad. El siglema 575 nos lleva a enfocarnos en lo que nos importa, lo que nos mueve y lo que queremos manifestar. 

La métrica es 5-7-5. Pueden contarse las sílabas de manera natural o haciendo uso de las licencias poéticas como la ley del acento final, las sinalefas, etc., según lo decida cada poeta en cada caso. Así, se tiene la libertad de usar o no las licencias poéticas en cada verso según lo decida el poeta. 

Es importante señalar que al escribir siglemas 575 en cualquier idioma deben usarse las reglas de métrica poética correspondientes a ese idioma. De la misma manera que se escriben haikus en español con la métrica española, si se escriben haikus en otro idioma con la métrica de ese idioma, también deben escribirse los siglemas 575 con la métrica poética del mismo. Esto significa que no debe usarse la métrica española para escribir siglemas 575 en idiomas que usen distintas reglas de métrica poética. Por ejemplo, como al escribir siglemas 575 en español se usa la métrica española, si se quiere escribir un siglema 575 en portugués, debe usarse la métrica poética portuguesa. 

En el siglema 575 tanto la rima como el ritmo son libres. Son libres en el verdadero sentido de la palabra; cada poeta puede rimarlo como desee o no rimarlo del todo. Lo mismo se aplica al ritmo. Eso es lo que le da a la palabra su verdadero significado. 

El siglema 575 es una forma poética que se basa en la premisa filosófica de que "todo se originó a partir de un punto y todo puede reducirse a un punto". Esta premisa por sí misma implica el concepto de minimalismo según el cual se desarrolla la propuesta del siglema 575. 

Tanto el concepto como la forma y las reglas del siglema 575 son una creación personal que resulta de la necesidad de contar con un medio de expresión estético y eficaz que se ajuste a la tendencia contemporánea minimalista de reducir todo a lo esencial e ir directamente al grano, despojándose de los elementos sobrantes. Los supermedios de comunicación han creado la tendencia a una expresión condensada y abreviada de los conceptos y anhelos que forman parte de nuestra naturaleza. Esto, junto a la búsqueda actual de la pureza y la sencillez, se refleja también en la forma del siglema 575 para la creación lírica. Los siglemas 575 pueden ser sencillos sin necesidad de ser simples. [Recordemos que en español hay una diferencia entre "sencillo" y "simple". Lo sencillo es esencial, preciso y claro, mientras que lo simple es básico, elemental y falto de profundidad]. 

El siglema 575 está inspirado en el haiku japonés en cuanto a la brevedad de los versos dada por la métrica 5-7-5 y la agrupación de los versos en tercetos. Sin embargo, aunque ambas formas poéticas son expresiones del minimalismo, se trabajan de forma muy distinta. Mientras el haiku cuenta con reglas estrictas en cuanto a la manera de expresar el sentimiento a través del ambiente natural, el tiempo y el momento, el siglema 575 nos confiere la libertad de abordar todos los temas y sentimientos que nos mueven de la misma manera en que los experimentamos, bien sea con metáforas complejas o con imágenes más elegantes o sencillas, sin tener que llegar a la simplicidad y regresando siempre al tema que se trabaja, a lo que estamos definiendo. 

El siglema 575 es una nueva forma de escribir poesía que nos lleva a descubrir la esencia de aquello que nos inspira. En ningún momento nos obliga a seguir un estilo poético particular; al contrario, el siglema 575 nos anima a vivir nuestra libertad creadora en todos los aspectos. Infinitamente versátil, sublime y limpio, con su métrica breve, junto con la rima y el ritmo libres, nos deja redefinir nuestra visión de las cosas, concretando figuras que nos llevan directo al grano, siguiendo la tendencia de nuestro tiempo hacia lo puro, el corazón de lo que nos importa; explorando, definiendo y profundizando en cualquier sentimiento, personaje u objeto. 

El siglema 575 es una forma poética que cuenta con reglas sencillas en cuanto a la construcción y a la métrica, que le da al poeta completa libertad en su manera de expresarse y total poder creador desde el mismo título del poema. Si se siguen las reglas correctamente, el siglema 575 puede ser el primer paso en el descubrimiento de la poesía como forma de expresión lírica, para luego aventurarnos a probar otras formas poéticas. 

Puerto Rico, 2011 

Laudo del 8. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2022

Estimados participantes del certamen y público general: 

 

Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas, organizadora del 8. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2022, mediante la presente hace del conocimiento público el Laudo del 8. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2022. 

  

El siglema 575 es una forma poética que nos lleva a descubrir la esencia de aquello que nos inspira, animándonos a vivir nuestra libertad creadora sin obligarnos a seguir un estilo poético particular. Un siglema 575 es un poema que se escribe en base a las letras de las palabras que definen su tema y que constituyen su título, que queda representado en mayúsculas, como una especie de acrónimo.

 

El 8. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2022 fue un punto de encuentro para poetas de diecinueve países de América y Europa, quienes se atrevieron a decir lo que querían decir. Escritores de Puerto Rico, México, Estados Unidos, Venezuela, Argentina, Perú, Colombia, España, Chile, Cuba, Ecuador, Francia, Alemania, Italia, Uruguay, República Dominicana, Costa Rica, India y Guatemala aceptaron el reto de crear siglemas 575, enviando 446 participaciones.

 

La recepción de las participaciones fue por correo electrónico. Al recibir cada entrada, se le asignó un número para identificarla y se envió a los jurados la lista de participaciones con los números, sin los nombres ni la proveniencia de los autores. De esta manera, los jurados no pudieron saber de quién era cada participación, garantizando el anonimato de los concursantes.

 

El jurado evaluador del 8. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2022 estuvo compuesto por cuatro profesionales de las letras de cinco países: Alberto Cerritos González, México: ganador del primer premio del 7. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2021. Músico, poeta, compositor y docente galardonado en certámenes internacionales de poesía, música e improvisación poética; María Dávila, Puerto Rico: poeta y escritora, autora del poemario Versos de lluvia; Jeannette Bakhos, España/Venezuela: Licenciada en Ciencias Pedagógicas, promotora de la lectura a personas de todas las edades como herramienta comunicativa, educativa, expresiva y de entretenimiento; Yomara Díaz Serrano, Estados Unidos/Puerto Rico: Master en Estudios Hispánicos de la Universidad de Puerto Rico con concentración en el Siglo de Oro español y cursos de escritura creativa en la Universidad del Sagrado Corazón, Puerto Rico.

 

El proceso de selección incluyó la observación de las características de los siglemas 575, la calidad, el estilo, la lírica, las imágenes y la estética, así como la capacidad de expresar de manera minimalista el tema escogido, dando una idea clara de lo que el poeta quiso decir. 

 

Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas, en su compromiso con la excelencia en la comunicación escrita, en 2022 convocó por octavo año consecutivo a poetas de todo el mundo a probar el concepto poético minimalista del siglema 575 para decir lo que quisieran decir. De un total de 446 participaciones recibidas, el jurado del certamen escogió un primer, segundo y tercer lugar, así como siete menciones de honor. Además, hubo diez siglemas destacados y 165 siglemas seleccionados para formar parte de la antología del certamen Di lo que quieres decir 2022, haciendo un total de 185 poemas.

 

Los resultados del 8. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2022 fueron los siguientes:

 

Primer premio: LÁGRIMA, de Ricardo Mejías Hernández (Venezuela) 

Segundo premio: NUBE, de Pablo Ortiz (Argentina) 

Tercer premio: MAREJADAS, de Dora Luz Muñoz de Cobo (Colombia) 

Mención de honor: NEZAHUALCÓYOTL, de Gilberto Navarro Camacho (México) 

Mención de honor: AMOR, de Wigberto Méndez García (Puerto Rico) 

Mención de honor: CAPICÚA, de Adriana Preciado Amezcua (India/México) 

Mención de honor: ASÍ NOMÁS, de Dorothée León Cadenillas (Alemania) 

Mención de honor: LUNA, de Débora Carrillo González (México) 

Mención de honor: ANHELARTE, de María Valentina Lazo (Venezuela)  

Mención de honor: MAR, de Francisco Pagán Oliveras (EE.UU./Puerto Rico)   

Siglemas 575 destacados: 

ESCRIBIR, de Berenice González Godínez (México) 

LA VEJEZ, de Blanca S. Padilla (EE.UU.) 

ENCIERRO, de Frances Ruiz Deliz (Puerto Rico) 

NOCHES, de Celinette Moyet Vargas (Puerto Rico) 

HIEDRA, de Digna Sabaté (Argentina/Francia)  

ALAS, de Daniela Osuna León (México)  

CARIBE, de Jesús Rivero (Venezuela) 

POEMA, de José Luis Salgado Natal (Puerto Rico)  

GUERRA, de Álvaro Ortegón González (Colombia) 

DESIERTO, de Claudia Delgadillo Ramos (México)

 

Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas felicita a los poetas premiados y a los seleccionados para formar parte de la antología. Asimismo, agradece al jurado del certamen por su excelente labor y a todos los participantes por haber aceptado el reto del siglema 575. Queda abierta la invitación al público a animarse a escribir siglemas 575 y a participar en el certamen del próximo año, aprovechando así la oportunidad de decir lo que quieran decir. 

 

Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas patrocinó este concurso internacional de poesía, invitando a poetas de todo el mundo a decir lo que quisieran decir. Scriba NYC es una compañía dedicada principalmente al idioma español, que ofrece edición y corrección de textos, traducciones y publicación de libros. El certamen “Di lo que quieres decir” 2022 es parte de la iniciativa de Scriba NYC por animar al público hispanohablante a probar la poesía minimalista y a su vez difundir las buenas letras en un encuentro lírico internacional. 

 

Felicitaciones a todos los participantes en el Certamen... porque cada siglema es único. 

 

Los animamos a participar el próximo año en este encuentro lírico internacional que fomenta el acercamiento entre los pueblos, y que será convocado en enero de 2023 por este mismo medio. 

 

Pueden adquirir el libro a través de este enlace: 

 

https://www.amazon.com/que-quieres-decir-2022-Antolog%C3%ADa/dp/B0BCSDQ277/ref=sr_1_1?crid=1ILPUZWH8YUT4&keywords=di+lo+que+quieres+decir+2022&qid=1667699606&refresh=1&sprefix=di+lo+que+quieres+decir+2022%2Caps%2C130&sr=8-1 

 

 

Di lo que quieres decir 2022 – Antología de Siglemas 575 

Ediciones Scriba NYC — Colección Carey (Poesía) 

ISBN 9798985471328 

 

Conozcan más acerca de esta forma poética visitando el siguiente enlace: 

 

http://siglema575.blogspot.com/2014/12/siglema-575.html 

 

Cuídense mucho y reciban todos un fuerte abrazo,

 

Patricia Schaefer Röder 

 

 

Reseña de SIGLEMA 575: Poesía minimalista, de Patricia Schaefer Röder por Samar De Ruis

SIGLEMA 575: poesía minimalista, Patricia Schaefer Röder 

PSR©2014 

Ediciones Scriba NYC 

ISBN 9780984572717 

  

Reseña por Samar De Ruis 

  

“Porque todo se originó de un punto…

…y cada cosa puede reducirse a un punto”.

   

Con estos versos comienza y termina nuestra poeta su poemario SIGLEMA 575: poesía minimalista; un canto a la esperanza, a la vida, la amistad, los amores y las pasiones. Nos ofrece sesenta y nueve siglemas 575 volando “entre mil melodías de poesía”. Sus versos los escribe mayormente al alma, al espíritu y a los colores. Define su rima como “momentos breves que iluminan las sombras de mi existencia”.  

Comienza exaltando a la familia: “el primer universo del ser humano” de la cual “la sangre es gruesa y nunca se diluye en la memoria”. A la madre le dice “miro tus ojos, la vida se detiene en mis recuerdos”. Al padre le escribe “Álzame alto para besarte dulce en la mejilla”.  Y dice que es en el núcleo familiar donde “abierta mi alma, entre brazos cálidos, respiro en paz”.

A través de sus poemas descorre su intimidad permitiéndonos conocerla desde lo que llega de su interior a la tinta. Continúa el viaje inspirador exaltando la esencia femenina: “descubre a la dama, como la rosa de invierno, de espíritu indomable”. Es notoria su conexión con la luna, a la cual describe como “ubre celestial” y “confidente nocturna” y hasta le reclama “atrévete ya, baja del firmamento para abrazarte”. Destaca el valor de la amistad al describir a sus amigas: “Cien tonos limpios decoran corazones maravillosos” y “con risas liberadoras, imprescindibles, burlan el dolor”. Patricia muestra en su obra un interés marcado por el apoyo a las mujeres abusadas, a las cuales les escribe “utilizada, vejada, abusada todos los días”, “pides cariño, quien ama reverencia, no te esclaviza”.  Reflexiona “toda la vida obedeciendo ciega, es demasiado” y aconseja “jamás impongas cárcel a tu espíritu, respira libre”.

Prosigue con las cosas del alma, a la cual define como “ánima inmensa, mariposa fiel, lucero y canción, que me das libertad de sentir, amar” pidiéndole “amamántame en tu luz de esperanza y seré inmortal”. La poeta versa sobre el ser: “somos todos luz, de nuestras propias noches, alumbrándolas”. De la vida “vuelo del alma, entre tantos momentos y dimensiones” cuestionándole “impertinente, das y quitas instantes que no regresan”. A la libertad le canta “eres el sueño, de paz y tranquilidad que bien persigo”. Entra a filosofar sobre el tiempo, pues “hay que madrugar, el tiempo es aroma, se desvanece”, “ya no es luego, las notas efímeras son el presente”. Con cierta nostalgia reconoce que “toda la vida derrites los momentos que no volverán”.  Luego se compone y manifiesta “todo pasa ya, la felicidad también, quiero cuidarla”. Le ordena al espíritu: “sigue, espíritu, hazme volar muy alto, sobre el vacío”. 

¿Y qué nos versa sobre el futuro? Es el “presente en trozos”, “el tiempo que nos queda, un solo instante” que “se convierte en confeti entre mil nubes”. Ha de ser su camino uno donde nunca parará, pues su “destino es andar tarareando” sin perderse a sí misma... “urge encontrarme, hoy se acaba sin más y nunca vuelve”.

Se desnuda ante nosotros en la pasión que la inunda “de tinta y papel” frente al amor que es su “ostra perlada”. En su vulnerabilidad muestra uno de sus poemas de mayor hermosura, MIEDO,  al cual acompaña luego con versos colmados de gratitud a los amigos, a los presentes.

El interés por las causas sociales cobra vida al inspirarse en los estudiantes: “entre el gran pueblo bulle una masa unida de almas puras”; a la universidad que “vence todas las sombras”; a la patria “grande y hermosa” a la cual engañan, refiriéndose a su natal Venezuela. Culmina las hojas de este libro de poemas con un canto a la unidad, a la justicia y a la inspiración que le permite resucitar.

Poemas íntimos, de sencillez excelsa es la obra que Patricia Schaefer Röder nos regala en SIGLEMA 575: poesía minimalista. Los invito a degustarla... 

   

Samar De Ruis

Escritora y poeta 

  

Libre: Voces venezolanas por la libertad de expresión -- Palabras de la Editora, Patricia Schaefer Röder

Este poemario surge de nuestra necesidad primordial de expresarnos como seres humanos y como ciudadanos. En un momento histórico en el que nos sentimos acallados, temerosos por nuestras vidas e inseguros del futuro de nuestros hijos, buscamos la vía para manifestar nuestro desacuerdo con lo que sucede en Venezuela, nuestra frustración por luchar a brazo partido durante décadas sin lograr un cambio positivo, nuestro dolor por tantos mártires que osaron disentir de la mordaza impuesta por la censura política, nuestro desengaño de la clase dirigente, nuestro sueño de poder llamarla de nuevo “la Tierra de Gracia” y sí, también el sueño de regresar algún día a nuestro hogar amado. 

Sumamos aquí las voces de poetas venezolanos que exponen sus opiniones en relación con el cumplimiento en Venezuela del Artículo 19 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, ese que se refiere a la libertad de expresión. 

En medio de la prohibición al pensamiento libre que busca aplastar nuestras ideas y el porvenir de Venezuela gestamos este poemario actual, importante y urgente para mostrar la realidad a quienes deseen conocerla. Porque, en un país con censura, los ciudadanos terminan ciegos y sordos. 

 

Libre: Voces venezolanas por la libertad de expresión 

Patricia Schaefer Röder, Editora 

Ediciones Scriba NYC 

Colección Carey -- Poesía 

ISBN 9798985471304

A la venta presionando el enlace: 

https://www.amazon.com/Libre-venezolanas-libertad-expresi%C3%B3n-Spanish/dp/B09SNQBJDN/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr= 

 

Libre: Voces venezolanas por la libertad de expresión -- Prólogo de Ibrahim López Piñero

En 1969, Hannah Arendt sacudía los cimientos de la ciencia política con una afirmación demoledora: el poder no reside en los medios para ejercer la violencia sino en la opinión. En medio de un siglo de guerras y revoluciones, la autora irrumpía con un nuevo concepto y una forma particular de aproximarse al fenómeno, consideraba que algunos argumentos de grandes pensadores como Clausewitz, Hobbes o Engels, ya no podían aplicarse en el siglo XX.

En su ensayo "Sobre la violencia", Arendt profundiza la tesis de James Madison al señalar que incluso el tirano, el que manda contra todos, necesita colaboradores en el asunto de la violencia. La solidez del gobierno reside en la fuerza de la opinión, porque el poder no es más que la capacidad humana para actuar concertadamente y nunca es propiedad de un solo individuo, sino que pertenece a un grupo y sigue existiendo mientras que el grupo se mantenga unido. 

El chavismo entendió bien la tesis de Arendt y tras los sucesos del 11 de abril de 2002, la llamada Revolución Bolivariana se planteó el objetivo de instaurar en Venezuela lo que denominó hegemonía comunicacional para poder controlar la opinión pública. Dos años después, en 2004, aprobaron la Ley de Responsabilidad Social en Radio y Televisión, llamada por sus detractores Ley Mordaza y que sirvió para instaurar un régimen brutal de censura. 

En 2007 Hugo Chávez concretó el cierre de Radio Caracas Televisión, el segundo canal más grande del país; en 2009 le siguió la clausura de 34 emisoras de radio; en 2013, el gobierno bolivariano emprendió una compra masiva de medios de comunicación a través de testaferros y empresarios allegados al poder: con canales de televisión, páginas web y diarios impresos de tradición, el chavismo terminó por controlar prácticamente todo. La libertad de información, garante de la libertad de expresión, sufrió 468 violaciones durante 2019, de acuerdo a cifras de la organización no gubernamental Espacio Público. Al día de hoy, han cerrado más de 180 emisoras de radio críticas al gobierno.

Los ataques han sido sistemáticos, organizados y no han tenido pausa. En este contexto, Libre: Voces venezolanas por la libertad de expresión cobra una importancia fundamental porque recoge, desde la sensibilidad que proporciona la experiencia, las emociones que ha generado un proceso de colonización tan agresivo como el que ha sufrido Venezuela. De cierta manera, los poetas que aquí participan representan al país que nos tocó vivir: algunos están regados por el mundo como parte de la diáspora de compatriotas que ya suma más de seis millones de almas. Otros, han decidido quedarse y cuentan en primera persona los horrores del régimen chavista.

Esta obra no es solo una recopilación de poemas sino de sentimientos como la rabia, la tristeza y la frustración que han generado casos emblemáticos de nuestra historia contemporánea como el de Rufo Chacón; el asesinato impune y a sangre fría de mascotas domésticas por parte de los cuerpos de seguridad de la dictadura o las miles de protestas ciudadanas que se han sucedido sin interrupción en los últimos 23 años.

Es un grito de auxilio que habla de la injusticia, el llanto, el sufrimiento y la tortura de miles de compatriotas; del dolor que nos ha causado el destierro, la oscuridad y el silencio. Y aunque en algunos poemas puedan percibirse emociones humanas totalmente justificadas, como el resentimiento, la rabia y el deseo de revancha, en sus páginas también queda expresada la necesidad que tenemos los venezolanos de sembrar en nuestros corazones amor, respeto, armonía y tolerancia para poder reconstruir la República desde la reconciliación.

Libre: Voces venezolanas por la libertad de expresión enaltece además el amor que sentimos por nuestro país, sus símbolos y valores. Resalta los motivos que tenemos para contribuir a la transformación, para que una vez encendida la llama de la Libertad el turpial regrese a su nido y nuestro araguaney, hoy marchito, pueda florecer nuevamente en mayo, cuando llegue la lluvia para llevarse para siempre la causa de nuestras tristezas. 

Ibrahim López Piñero 

Periodista venezolano 

 

Libre: Voces venezolanas por la libertad de expresión 

Patricia Schaefer Röder, Editora 

Ediciones Scriba NYC 

Colección Carey -- Poesía 

ISBN 9798985471304

A la venta presionando el enlace: 

https://www.amazon.com/Libre-venezolanas-libertad-expresi%C3%B3n-Spanish/dp/B09SNQBJDN/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr= 

 

Abril 1945, por Patricia Schaefer Röder

 

Todos los días se levantaba cojeando. Cojeando se alistaba. Cojeando iba calle abajo hasta llegar a su infeliz puesto. No le quedaba más remedio; le tocaba esa función aunque en el fondo la odiara con todas sus fuerzas. Había escapado de la muerte perdiendo medio pie en batalla, y después de recuperarse mediocremente en el hospital militar, lo relegaron a ese trabajo ingrato. Detestaba tener que vigilar a esos hombres iguales a él, que pensaban como él, cuya única culpa fue haberse manifestado en contra del régimen. Les tenía aprecio porque sabía que hacían algo bueno. Compartía con ellos su comida, cigarros y aguardiente. Los mantenía encerrados porque ese era su papel; pero les hablaba y sobre todo, escuchaba lo que le contaban. Se hizo amigo de los detenidos; ellos sabían que podían confiar en él. Tuvo problemas con sus superiores por su trato con ellos. No traicionó a ninguna de las dos partes; escuchaba y callaba. Cuidó a los reclusos durante largo tiempo, hasta el día en que todo cambió. Entonces, los prisioneros salieron y lincharon a quienes los tuvieron encerrados. Uno a uno los mataron sin piedad. Cuando llegó su turno, alguien lo reconoció y lo dejaron ir. Volvió a escabullirse de la muerte ese día. Apurado, cambió sus ropas y cojeando calle arriba, regresó a casa. Más tarde supo que los presos habían acabado con todos. Con todos, menos con el carcelero. 

  

 

© 2007 PSR 

 

 

"Abril 1945" aparece en Yara y otras historias, por Patricia Schaefer Röder 

© 2010 PSR 

Ediciones Scriba NYC 2010 

ISBN 97817326767718 

A la venta en Amazon.com 

 

 

Lengua y cultura, nuestros derechos – Revista Aportes Académicos Preparatoria 5, Universidad de Guadalajara

 

Revista Aportes Académicos Preparatoria 5, Universidad de Guadalajara 

Agosto 2020 - Enero 2021 Año 6, Número 11 

 

  

"La cena", Patricia Schaefer Röder

Hola, vieja, mira lo que te traje. Está bonito, ¿no?
—Ajá.
—Perdóname por lo de ayer. Ya sabes que me descontrola cuando llego a la casa y la comida no está lista.
—Ajá.
—Tu ojo ya se ve mucho mejor.
—Ajá.
—Bueno, sírveme la cena, pues. Al menos hoy sí la tienes preparada. Muy bien. Por eso te tengo que mantener en cintura. Si no lo hago, te volverías una salvaje.
—Ajá.
—Tú sabes que es por tu bien. Siempre fuiste una perezosa. Menos mal que me tienes a mí, que te vuelvo a poner en tu sitio para que aprendas.
—Ajá.
—¡A esto le falta sal! ¡Pero bueno, mujer! ¿Qué es lo que te pasa, que ni sabes ponerle suficiente sal a una comida? ¡Qué ineptitud, francamente!¡Pásame la sal, se la pondré yo!
—Ajá.
—¿Qué le pusiste a estos frijoles que saben amargos? Otra vez arruinaste la sazón, vieja. pero bueno, me los comeré; no me queda más remedio.
—Ajá.
—¿Y qué hiciste en todo el día? Seguro que viste todas las novelas de la tarde, ¿no? ¡Qué vagancia! ¿Al menos limpiaste la casa y lavaste la ropa?
—Ajá.
—Pudiste haberte puesto otra ropa para recibirme, ¿no crees? Yo estuve trabajando todo el día como un buey, y cuando regreso a mi casa quiero ver a mi mujer arreglada. ¿Entendiste?
—Ajá.
—Intenta arreglarte, aunque tú no tienes mucho arreglo que se diga. ¿Te has visto al espejo últimamente? Estás gorda, arrugada y llena de várices.
—Ajá.
—Bueno, pero no me queda otra. Nunca serviste para nada más sino para abrir las piernas y luego parir niños.
—Ajá.
—Por cierto vieja, hoy te toca. Así que ya sabes.
—Ajá.
—Mira que luego no quiero excusas.
—Ajá.
—Eso de que te duele la cabeza o que no tienes ganas hoy no lo vas a poder usar conmigo.
—Ajá.
—Me voy a la cama y te espero, ¿entendiste? Y no te tardes, que de pronto me está entrando el sueño.
—Ajá.
—Recoge la cocina y me alcanzas. Y apúrate, ¿oíste? Mira que estoy cansado y mañana tengo que levantarme temprano para trabajar.
—Ajá.
—¡Vieja, ¿ya terminaste?! ¡Apúrate, que te voy a dar lo tuyo! ¡No me dejes esperando en la oscuridad! ¡Ven ya!
—Ajá.
—¿Pero qué es lo que pasa contigo? ¡Estás más lenta que nunca! ¡Termina de venir ya, que cada vez tengo más sueño…!
—Ajá.
—¡Pero cómo te tardas, mujer! ¿Qué tanto haces? ¡Ya casi me quedo dormido!
—Ajá.
—¡Al fin llegaste! ¿No pudiste tardarte más? ¡Espero que al menos la cocina esté limpia!
—Ajá.
—¿Acaso te vas a quedar en la puerta toda la noche? ¡Que vengas ya, te dije!
—Ajá.
—Qué sueño tengo… ¿Qué traes en la mano? ¡Acércate, que no veo bien!
—Ajá.
—¡Oye, tampoco tienes que correr! ¿Pero… qué es eso? ¡¿Un cuchillo…?!
—¡Ajá! 
 
 
 
©2007 PSR 

 

"La cena" aparece en Yara y otras historias, por Patricia Schaefer Röder 

©2010 PSR

Ediciones Scriba NYC, 2010 

ISBN 9781732676718 

 

A la venta en Amazon.com 

 

Poeta venezolano: te invitamos a formar parte de una antología

Venezuela: Artículo 19 -- Antología poética 

 

Este proyecto lírico de Scriba NYC sobre la libre expresión busca darle foro a los escritores venezolanos para que manifiesten su opinión y su sentir en relación con el cumplimiento en Venezuela del Artículo 19 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. La publicación de la antología es una excelente oportunidad para que los poetas venezolanos traspasen las fronteras del país y sus letras lleguen al público internacional. 

 

La convocatoria está abierta a escritores y poetas venezolanos que vivan en Venezuela o en el extranjero. 

 

El tema de los poemas será el Artículo 19 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. 

 

Cada escritor podrá enviar un máximo de cinco (5) poemas a la dirección en internet scribanyc@scribanyc.com. En el asunto deberá decir: VEN19. 

 

Los poemas deberán estar escritos cada uno en documento aparte en formato .doc o .docx, con letra Times New Roman 12 pts. y alineados a la izquierda. 

 

La junta editorial de Scriba NYC decidirá cuáles poemas serán publicados en la antología. 

 

La participación en la antología será libre de costo. 

 

Los poetas deberán enviar una carta con sus datos y lugar de residencia que autorice a Ediciones Scriba NYC para publicar sus poemas en la antología y en las redes sociales a los fines de difundir su obra. 

 

Los poetas conservarán los derechos sobre sus obras. 

 

El libro será distribuido en todo el mundo a través de Amazon.com. 

 

La convocatoria cierra el 30 de junio de 2021. 

 

De ser necesario, Scriba NYC podrá enmendar o hacer cambios a la convocatoria avisando sobre ello a los participantes. 

 

La participación en esta convocatoria implica la aceptación de las bases. 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Declaración Universal de los Derechos Humanos -- Artículo 19 

Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión. 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

 

 

BENDICIÓN, cuento de Patricia Schaefer Röder

Bendición 

Todas las noches antes de irse a la cama, la madre entraba en las habitaciones de sus hijos para asegurarse de que todo estuviese en orden mientras dormían. Con todo el amor arreglaba sábanas y frazadas, los besaba y les susurraba al oído cuánto los quería, lo importantes que eran para ella, y los encomendaba a Dios para que los cuidase. Así hizo, noche tras noche, año tras año, durante toda una eternidad, sin percatarse de que en algún momento, los niños habían crecido y se habían ido de la casa. Y aún ahora, cada noche, la madre repite aquella solemne y amorosa ceremonia de bendición a sus hijos, sin haberse enterado nunca de su propia muerte años atrás…
 
 

"Bendición" aparece en Yara y otras historias, por Patricia Schaefer Röder 

© 2010 PSR 

Ediciones Scriba NYC 2010 

ISBN 97817326767718 

Cómpralo en Amazon.com 

 

 

BLESSING, translated by Katherine Montague

 

 

Blessing 

 

Every night before going to bed the mother went into her children’s rooms to make sure that everything was in order while they slept. She lovingly arranged the sheets and covers, kissed them and whispered in their ears how much she loved them, how important they were to her and entrusted them to God’s care. She did this night after night, year after year, for an eternity, without noticing that at some point the children had grown and left home. And even now, the mother repeats this solemn, loving ceremony each night, blessing her children, without being aware of her own death years before. 

 

 

 

"Blessing" ("Bendición"), short story by Patricia Schaefer Röder, translated by Katherine Montague 

© 2016 Katherine Montague 

 

"Bendición" appears in Yara y otras historias, by Patricia Schaefer Röder 

© 2010 PSR 

Ediciones Scriba NYC 2010 

ISBN 97817326767718 

Buy it on Amazon.com 

 

 

EL EVENTO, Patricia Schaefer Röder

        Lo había planeado todo con el mayor de los cuidados. Tuvo la idea un miércoles por la noche, cuando todos dormían cansados la rutina de la media semana. Antes había visto el anuncio en Internet, pero en aquel entonces no se atrevía a soñar algo tan audaz. Sin embargo, esa noche del miércoles, la envolvió un halo dulce y luminoso que ella identificó como el alma de la libertad, olvidada hacía demasiado tiempo. Esa caricia tibia, infinitamente placentera, le hizo abrir los ojos como nunca antes. En medio de la oscuridad de su estrecha vida, de pronto lo veía todo; podía discernir entre las cosas verdaderas y las apariencias, y el espíritu preso se percató de que aquel cerrojo tenía llave…y la llave la esperaba encima de la repisa, junto a todas las demás. Embelesada, disfrutó aquella sensación emancipadora en lo que quedaba de noche, y a la mañana siguiente se sintió más viva que nunca. Con una sonrisa amplia y brillante, se vistió y se arregló, soñando con el evento. Sabía que sería grandioso, que si asistía, sería una experiencia inolvidable. El ánimo la tenía flotando muy por encima de los cúmulos y nimbos, más allá aun de los cirros. Sintiendo sobre su piel ese sueño divino, la mente se le despejó y comenzó a analizar la situación. Serían sólo tres noches. Tres noches y cuatro días en los que le pediría a la niñera que durmiera en casa para acompañar a los chicos. Les dejaría varias comidas preparadas para facilitarles su ausencia. Un taxi la llevaría y la recogería del aeropuerto. Ella se quedaría con una amiga; aún le quedaban varias buenas amistades de la época en que vivió en aquella ciudad, más de diez años atrás. Entre varias líneas aéreas buscó la mejor tarifa en pasajes a Nueva York, hasta que encontró los que se ajustaban a su horario y su bolsillo. Así se fue acercando poco a poco a la meta. Resolvió todas las diligencias que tenía en lista desde hacía tiempo, escogió la ropa perfecta para el viaje, alistó todo en casa y dejó a los niños preparados. Llegado el momento de abordar el avión, suspiró pensando en sus hijos, pero al mismo tiempo tranquila de saber que ellos estaban bien y que se alegraban de que su madre al fin se decidiera a hacer algo solamente para ella. Aprovechó el vuelo para descansar su emoción de niña con juguete nuevo y al llegar a la Gran Manzana estaba llena de energía como cuando era adolescente. Aprovechó el tiempo al máximo; sólo hacía lo que quisiera. Estuvo consigo misma, disfrutando de su propia compañía. Recordó viejos tiempos y se aventuró a pensar en el futuro. Las ideas burbujeaban en su cabeza como la última sopa que había preparado tan sólo unos días atrás en casa. En medio del peor frío invernal, caminó por las amplias aceras de aquella ciudad que, a pesar del tiempo y la distancia, seguía siendo suya. Una por una fue encontrándose con sus amigas, reviviendo anécdotas, poniéndose al día con sus vidas, escuchando atenta y contando episodios de la suya. Probó algunos restaurantes nuevos y repitió en otros conocidos mientras se acercaba el instante que tanto había esperado. Una ansiedad primordial la embargaba; no recordaba haberse sentido así en demasiados años. Se dirigió al lugar con bastante antelación, hizo la fila junto a muchos más que tenían la misma meta esa noche. Después de pasar un rato observando en detalle todo cuanto la rodeaba, los porteros indicaron que la espera había llegado a su fin y la dejaron entrar al recinto en medio de la vaguada humana en la que casi se ahogaba. Llegó hasta su asiento, se quitó el abrigo, acomodó sus cosas de la mejor manera y se entregó a la butaca que la recibía amable. Miró todo; no quería perderse de nada. Deseaba que cada segundo, aquellas formas y colores quedaran impresos en sus retinas. Sentada allí, se dio cuenta de que los años no la habían cambiado, que su naturaleza era más fuerte que las circunstancias y que su esencia seguía intacta. Esos momentos la hicieron descubrirse de nuevo como la mujer apasionada que siempre le había caído tan bien; aquella a la que le brillaban los ojos tan solo por la emoción de vivir cada día. En medio de tantas sensaciones juntas, el corazón se estremeció con suavidad mientras el alma sonreía, satisfecha. De pronto, todo oscureció. Unos acordes triunfales inundaron la sala cubriendo todas las superficies, entrando por ranuras, pliegues y poros, haciendo temblar todos los músculos de su cuerpo. Entonces, el evento comenzó.

 

 

©2014 PSR

 

 

"El evento" aparece en A la sombra del mango, relatos de Patricia Schaefer Röder

 

A la sombra del mango, Patricia Schaefer Röder  

Ediciones Scriba NYC – Colección Tinglar 

ISBN: 9781732676756 

 

 

Mención de Honor en los ILBA 2020 

 

 

'Divina – la mujer en veinte voces', antología latinoamericana de cuentos sobre la mujer

 

Esta antología latinoamericana constituye un retrato multidimensional de la mujer auténtica, la mujer divina: veinte voces actuales de Guatemala, México, Perú, Puerto Rico y Venezuela nos muestran los diferentes tonos de la criatura más perfecta de la creación. Un abanico de colores en luces y sombras se proyecta desde una colección de relatos verídicos y mágicos, humanos y maravillosos, como la propia esencia femenina.  

Divina contiene relatos de Obdulia Báez Félix, José Antonio Benítez, Zelideth Chávez Cuentas, María Antonieta Elvira-Valdés, Cecilia Granadino, Margarita Iguina Bravo, Erleen Marshall Luigi, Bella Martínez, Atala Matellini, Layda Melián, Ydalia Molina, Miriam Montes Mock, Luccia Reverón, Armando Rivera, Aída Romero Herrera, Marú Ruelas, Sandra Santana, Nery Santos Gómez, Leonor Zaa Lizares y Patricia Schaefer Röder. 

Divina: la mujer en veinte voces 

Antología latinoamericana sobre la mujer 

Ediciones Scriba NYC – Colección Tinglar 

ISBN: 9780984572793 

 

 

Segundo Premio en los ILBA 2019 

 

 

El espantapájaros

 

Atardecía. Otro día se acababa en el campo. La calma reinaba al ponerse el sol suavemente en el horizonte tenue de principios de primavera. Todos regresaban a sus casas, a sus establos, a sus madrigueras. Todos se disponían a descansar junto a los suyos. Todos, menos el espantapájaros.

Siempre había sido así; a nadie se le hubiera ocurrido que fuese de otro modo. Pero esa tarde, algo se notaba distinto en el ambiente. Después de tanto tiempo, el espantapájaros se dio cuenta por primera vez de su existencia.

Comenzó a verse a sí mismo como un ser independiente de su entorno. Hasta ese momento se había sentido como un artefacto más de la granja, haciendo su trabajo rutinario, inmóvil, con los brazos extendidos lado a lado, los ojos apuntando siempre en la misma dirección y los pies enterrados en el suelo del campo. Le parecía normal ser tan sólo una parte del mobiliario, de las instalaciones agrícolas de la región. Sin embargo, un no sé qué lo sacó de su letargo de estatua utilitaria y al fin sintió. De pronto, aquella tierra fértil que hasta entonces lo sostenía, ahora lo aprisionaba. El viento que solía arrullarlo hasta dejarlo dormido, ahora lo helaba por dentro. Y la noche que antes le brindaba paz para descansar del trabajo diario, ahora lo hacía percatarse de su inmensa soledad.

Así pasó el tiempo, aumentando cada día la tristeza del espantapájaros. No comprendía por qué estaba solo, si era tan bueno en su labor y siempre cumplía con su deber cabalmente. ¿Por qué nadie querría ser su amigo?

Entonces, una noche de verano, al ver el rostro pétreo de la luna saliendo enorme por el este, el espantapájaros juntó todas sus fuerzas y logró zafarse de su grillete de arcilla y humus, un pie a la vez. Para evitar que lo reconocieran, se quitó las ropas. Caminó por los sembradíos buscando a alguien, a cualquiera, pero fue inútil. El campo estaba desierto.

Siguió avanzando hasta llegar al borde del bosque. Con los brazos caídos igual que su ánimo, se sintió más solo que nunca y deseó con todas las fuerzas pertenecer a una familia; no importaba a cuál. Anhelaba ser un miembro vivo e importante de un grupo; necesitaba sentirse orgulloso de su existencia y no quería que ningún ser le tuviera miedo.

Cansado, arrastró los pies por el bosque oscuro en busca de refugio y abrigo. En un claro, vio los enormes abetos que tocaban las estrellas con sus ramas y se emocionó profundamente. Mientras más los detallaba, más se maravillaba. Una desconocida sensación lo llenaba de paz. De pronto, para su propio asombro y sin querer evitarlo, sus brazos comenzaron a levantarse de nuevo, llenándose de una extraña energía. Los pies cansados se proyectaron hacia abajo, perforando el suelo del bosque, y aquel cuerpo de heno se fue fortaleciendo en una gruesa corteza parda de la cual nacía musgo verdiblanco. La felicidad lo embargó cuando de los brazos, pecho y cabeza brotaron ramas con hojas.

Amanecía. Las aves del bosque revoloteaban entre el follaje, posándose alegres sobre el nuevo gran abeto. Buscaban alimento y lugar para construir sus nidos. Había un rumor extático en el ambiente. Y en su interior, él sonreía.

©2013 PSR

"El espantapájaros" aparece en A la sombra del mango por Patricia Schaefer Röder 

Ediciones Scriba NYC 2019 

ISBN 9781732676756 

Mención de Honor en los ILBA 2020 

 

La sirena

 

La sirena divisó su playa a lo lejos. Seductora, rozaba el cuerpo entre las olas, posándose en la misma roca. Una vez más, cantaba enamorada. Entonaba notas mágicas que poco a poco se colaban entre mangles y palmeras, entre almendros y uveros, pasando traviesas por veredas y senderos, hasta la aldea de pescadores. En la oscuridad, la luna aún dormía como la gente del pueblo. La sirena cantaba y cantaba, segura de que pronto vendría a hacerle compañía. Su melodía dulce al fin tocó los oídos justos, que la esperaban cada mes con ansias y al mismo tiempo con tanta serenidad. Musitaba mirando la orilla, anhelando que apareciera. Entonces sucedió. Con la salida de la luna, una figura caminaba por la playa, comenzando a arrojar una leve sombra sobre la arena, mientras se acercaba al borde del mar. La sirena sintió el corazón latir más fuerte y en medio de su canto, la sonrisa se volvió más amplia. Había venido. Finalmente, la figura entró en las aguas, dirigiéndose hacia ella con la placidez de quien se reconoce en un espejo. La sirena se deslizó por la espuma ondulante, nadando hacia el divino encuentro. Llegó, e inmersa en el abrazo tan deseado, acarició su cabellera larga y plomiza, y la besó con infinita ternura en medio de la luz plateada que llenaba la bahía. De nuevo era noche de luna llena.

©2013 PSR  

"La sirena" aprece en A la sombra del mango por Patricia Schaefer Röder 

Ediciones Scriba NYC 2019 

ISBN 9781732676756 

Mención de Honor en los ILBA 2020 

 

Entrevista a Patricia Schaefer Röder por Jorge Gómez Jiménez en Letralia, 15 de feb. 2021

 

 

Tomado de Letralia, Tierra de Letras; 15 de feb. 2021  

https://letralia.com/entrevistas/2021/02/15/patricia-schaefer-roder-autora-traductora/