Bendición
"Bendición" aparece en Yara y otras historias, por Patricia Schaefer Röder
© 2010 PSR
Ediciones Scriba NYC 2010
ISBN 97817326767718
Cómpralo en Amazon.com
Showing posts with label cuentos. Show all posts
Showing posts with label cuentos. Show all posts
Friday, March 12, 2021
BENDICIÓN, cuento de Patricia Schaefer Röder
Thursday, March 11, 2021
BLESSING, translated by Katherine Montague
Blessing
Every night before going to bed the mother went into her children’s rooms to make sure that everything was in order while they slept. She lovingly arranged the sheets and covers, kissed them and whispered in their ears how much she loved them, how important they were to her and entrusted them to God’s care. She did this night after night, year after year, for an eternity, without noticing that at some point the children had grown and left home. And even now, the mother repeats this solemn, loving ceremony each night, blessing her children, without being aware of her own death years before.
"Blessing" ("Bendición"), short story by Patricia Schaefer Röder, translated by Katherine Montague
© 2016 Katherine Montague
"Bendición" appears in Yara y otras historias, by Patricia Schaefer Röder
© 2010 PSR
Ediciones Scriba NYC 2010
ISBN 97817326767718
Buy it on Amazon.com
Sunday, March 7, 2021
'Divina – la mujer en veinte voces', antología latinoamericana de cuentos sobre la mujer
Esta antología latinoamericana constituye un retrato multidimensional de la mujer auténtica, la mujer divina: veinte voces actuales de Guatemala, México, Perú, Puerto Rico y Venezuela nos muestran los diferentes tonos de la criatura más perfecta de la creación. Un abanico de colores en luces y sombras se proyecta desde una colección de relatos verídicos y mágicos, humanos y maravillosos, como la propia esencia femenina.
Segundo Premio en los ILBA 2019
Thursday, September 24, 2020
'A la sombra del mango' gana Mención de Honor en Colección de Historias Cortas en los International Latino Book Awards 2020
A la sombra del mango, cuentos de Patricia Schaefer Röder
Ediciones Scriba NYC 2019
ISBN 9781732676756
Ediciones Scriba NYC se complace en anunciar que A la sombra del mango, cuentos de Patricia Schaefer Röder, resultó ganador de una Mención de Honor en Colección de Historias Cortas de Ficción en los International Latino Book Awards 2020 en septiembre de este año.
Tanto el equipo editorial de Ediciones Scriba NYC como su servidora, agradecemos a Empowering Latino Futures y The International Society of Latino Authors por el reconocimiento recibido y por convocar este prestigioso certamen literario que proyecta la literatura escrita por y para el público latino en los Estados Unidos y en el mundo entero.
¡Salud!
Patricia Schaefer Röder
Friday, September 18, 2020
Cecilia Granadino gana el Premio Rudolfo Anaya al Mejor Libro de Ficción sobre Temas Latinos en los ILBA 2020
Kantutas salvajes - Historias de mujeres, cuentos de Cecilia Granadino
Ediciones Scriba NYC 2020
ISBN 9781732676763
¡Felicidades a Cecilia Granadino, quien con #KantutasSalvajes resultó ganadora del Premio Rudolfo Anaya al Mejor Libro de Ficción sobre Temas Latinos en los International Latino Book Awards 2020 de Empowering Latino Futures!
Querida Cecilia, recibe nuestra admiración y gratitud envueltas en un estrecho abrazo. ¡Salud!
Sunday, May 10, 2020
'Kantutas salvajes – historias de mujeres', de Cecilia Granadino: Prólogo de Patricia Schaefer Röder
Kantutas salvajes – historias de mujeres por Cecilia Granadino
Ediciones Scriba NYC 2020
ISBN 9781732676763
En Kantutas salvajes: historias de mujeres, Cecilia Granadino se reafirma como una de las voces peruanas más importantes en la narrativa corta contemporánea. Aquí, la autora luce su contundente pluma para presentarnos a veintiún mujeres actuales de diferentes procedencias que luchan por el amor, la familia y la supervivencia.
La literatura latinoamericana se enriquece con cada relato de esta colección, en la que Cecilia acrisola magistralmente elementos costumbristas junto con el realismo mágico dentro de una estética sensorial de vanguardia. Estas veintiún historias abordan temáticas y problemáticas actuales y eternas, nos muestran la idiosincrasia latinoamericana, los estrictos roles de los géneros y el peso que sobre la vida de la mujer común tiene una sociedad severa e implacable. Las descripciones intimistas y naturales de personajes, hechos y entorno, trabajadas en un lenguaje sin tapujos y sin embargo, lleno de lirismo, nos transportan al centro de las historias. Desde allí, compartimos las vicisitudes cotidianas de estas protagonistas del campo y de la ciudad, y descubrimos a la mujer verdadera con sus sueños, sus realidades, sus alegrías y sus tristezas.
Con su magnífico don para la narrativa y haciendo gala del delicioso sabor peruano del que rebosan sus letras, Cecilia nos muestra postales de pueblos del desierto, la selva, la sierra y la ciudad, donde encontramos a esas mujeres; apasionadas y sencillas, sabias y trabajadoras, ingenuas y nobles, fuertes y alegres, que día a día se enfrentan a la cruda realidad que les deparó el destino. Esta colección de relatos constituye un documento sobre la mujer de ahora, consciente de sí misma, eviterna. De ahí el título de la obra: al igual que la mujer latinoamericana, el arbusto siempre verde de la kantuta, flor nacional del Perú, puede crecer de manera silvestre o cultivada, florece durante todo el año y es muy resistente a las condiciones extremas como sequías y plagas. En este sentido, la propia Cecilia comentó sobre las heroínas de esta maravillosa obra: “Se sufre mucho, es verdad, pero también hay harta esperanza y alegría”.
Todos podemos ver parte de nuestro reflejo en los sueños cumplidos de Eugenia, el amor prohibido de Ildaura, la pasión y el despecho de Aurora, la alegría de vivir de Graciela, el romance de Carmela y la tristeza de Zoila. Pero también conocemos la realidad del maltrato, el abuso, el abandono y la trata de personas, temas muy importantes que Cecilia desarrolla con reciedumbre, sin embellecer en ningún momento aquello que está estropeado y que no siempre tiene remedio. Y en otras historias más, nos ponemos en el lugar de aquella heroína que al fin se reivindica y, triunfal, logra la revancha.
Así pues, los invito a conocer de cerca a las Kantutas salvajes.
Patricia Schaefer Röder
Editora
Thursday, April 30, 2020
Patricia Schaefer Röder conjuga variedad y experimentación en 'A la sombra del mango' -- Letralia • Miércoles 29 de abril de 2020
Tomado de Letralia, Tierra de Letras; 29 de abril de 2020
https://letralia.com/recomendamos/2020/04/29/a-la-sombra-del-mango-de-patricia-schaefer-roder/
https://letralia.com/recomendamos/2020/04/29/a-la-sombra-del-mango-de-patricia-schaefer-roder/
Monday, March 9, 2020
A la sombra del mango, por Patricia Schaefer Röder: Prólogo de Alba Corina Valadez Solis
A la sombra del mango está concertado por una serie de 45 relatos cortos, aéreos y dinámicos, que recuperan en su brevedad, tal como lo indica su título, lo placentero, la fruta, el instante gozoso como “granizo dorado”. Pero de igual modo la sombra, todo aquello que refresca, que se esconde y se revela. Los otros yo que se caen y se alzan autoredimidos, o bien, sucumben rotundos.
Para configurar esta obra, Patricia Schaefer Röder hace un trato exquisito con las palabras. No es de extrañar, pues su labor como escritora, traductora, editora y tallerista que transporta de país en país, de idioma a idioma poemas, novelas y cuentos, la ha acercado al juego de recrear la literatura y hacer un cuidadoso trasiego de las palabras.
 |
| Ediciones Scriba NYC ISBN 9781732676756 Cómpralo aquí |
Así pues, en varios de los relatos encontramos complejas composiciones lúdicas como tautogramas, monovocalismos y, de su propia creación, tautosiglamas. Estos últimos consisten en hacer que el escrito se forme con palabras que comiencen con las mismas letras del título y en el mismo orden. Sin embargo, el asombro se acentúa más cuando estas narraciones se arrebujan bajo palabras de entrañable sensualidad, como en “Amor”, “MÁS” y “SAL”. Pero lo complicado de su composición también es una manifestación de lo intenso del acto amoroso en confrontación con las interdicciones morales y sociales que experimentan las parejas no convencionales.
Por otra parte, hay historias en las que —tras la aparente dulce sencillez de su anécdota— se traza el camino de los protagonistas a enfrentar con gozo, miedo o sorpresa una nueva vida, como en “El evento”, “Anochecer”, “El espantapájaros”, “Atardecer”, “La fiesta” o “Imprevisto”. Es en el pasar por lo cotidiano donde refulge la revelación. Hay otros relatos donde los personajes no tienen sorpresas, pero sus historias se construyen con vocablos portentosos a causa de su violencia, como en “IRA”: “Impertinente, raía animales inertes, retorcidos, apestosos.”; o de embriagadora bisutería y alcohol como en “Baratijas” y “BAR”.
Ahora bien, los cuentos más extensos de esta obra implican profundas reflexiones, a veces a manera de antifábula, por ejemplo en “Hacienda Real”; o de cómo recibir y asumir el amor en “La Dulce Ley”; o bien de qué manera se percibe la noción de un país democrático, con equidad y criticidad en “Constitución, Democracia y Libertad” o en “Intercambio”.
Otro perspectiva hilvanada en este libro es la convicción de sororidad y de la reconfiguración de las mujeres por ellas mismas; para ello tenemos por ejemplo “Barahúnda” y “El regalo”.
Asimismo, en secuencia con esa fuerza femenina, esta obra también enmarca la naturaleza, en particular con la descripción de Puerto Rico, la casa que acoge con calor, comida, con canto de coquíes, pero que también brega irreductible ante los huracanes.
Finalmente, si bien este preludio ha sido pequeño, lo es para estar en sintonía con los relatos; además, porque su intención es que ustedes se internen sin demora en el universo escritural de la autora y así entonces, relato a relato se arrebaten en la lectura y hagan de ellos dulce fruto y fresca sombra.
Alba Corina Valadez Solis
Mtr. en Literatura Mexicana
Tuesday, February 19, 2019
'Divina: la mujer en veinte voces' – Conversatorio en San Juan, Puerto Rico – enero 2019
Conversatorio sobre la antología latinoamericana de relatos “Divina: la mujer en veinte voces” en Librería Casa Norberto de San Juan, Puerto Rico, en enero de 2019.
Esta antología latinoamericana recoge cuentos de veinte autores actuales de Guatemala, México, Perú, Puerto Rico y Venezuela que comparten con nosotros sus puntos de vista sobre la mujer.
En esta oportunidad, Obdulia Báez Félix, José Antonio Benítez, Erleen Marshall Luigi, Bella Martínez, Layda Melián, Ydalia Molina, Miriam Montes Mock, Sandra Santana y Patricia Schaefer Röder nos ofrecen sus comentarios y anécdotas sobre las mujeres protagonistas de sus cuentos.
Subscribe to:
Posts (Atom)