“...Mientras Dai Ling
tocaba, se imaginó rompiendo círculos disectados por escalas que
trepaban a los Cielos, donde un cinturón de
doce signos zodiacales mapeaba la ruta de siete esferas clásicas: la Luna, Mercurio, Venus, el Sol, Marte, Júpiter, Saturno... cada esfera girando
a su ritmo, planetas que crean la armonía y disonancia de los Cielos, resonando en cada criatura, una parte microcósmica del todo, como
el ADN, perfecto, ordenado;
un rompecabezas inmenso que mantenía la
unidad del mundo perceptible que luchaba
por liberarse de una red invulnerable...”.
Mi dulce
curiosidad, novela de Amanda Hale
Traducción de Patricia Schaefer Röder
2017 Ediciones Scriba NYC
ISBN 978-0-9845727-7-9
Ganadora del Primer Premio en Traducción de Novela de Ficción en los ILBA 2019
No comments:
Post a Comment