Saturday, October 20, 2018

MENCIÓN DE HONOR "DI LO QUE QUIERES DECIR" 2018: EMBRIÓN


  
  
MENCIÓN DE HONOR 
  
Adina Cassal 
Estados Unidos 
  
EMBRIÓN 
  
Entonces llegas 
tan pequeño, tan frágil 
solo un suspiro. 
  
Mamá, papá 
se sorprenden, se miran 
otra vez más. 
  
Balbuceando 
descubrimos palabras 
nuevas, muy tiernas. 
  
Respiro un aire 
que ya respirarás. 
Serás amado. 
  
Inquietos meses 
de espera, de preguntas 
planes y sueños. 
  
Oye, pequeño 
quiero saber tu nombre 
acurrucarte. 
  
Nada más eres 
unos pocos centímetros 
un mundo entero. 
  
  
  

Wednesday, October 17, 2018

TERCER PREMIO "DI LO QUE QUIERES DECIR" 2018: LLUVIA

 
 
TERCER PREMIO 
  
Néstor Quadri 
Argentina 
  
LLUVIA 
  
Llueve en otoño 
y en el suelo del parque 
nadan las hojas. 
  
La tarde oscura 
enciende las farolas 
bajo un diluvio. 
  
Una descarga 
de rayos y centellas 
anuncia el trueno. 
  
Viene su amada 
y destellan las gotas 
en sus pisadas. 
  
Inspira un charco 
a un poeta sentado 
viendo la lluvia. 
  
Amaina el agua 
y entre los dos paraguas 
se moja un beso. 
  
  

Conversatorio 'Mi dulce curiosidad'; novela de Amanda Hale

Conversatorio Mi dulce curiosidad; novela de Amanda Hale traducida al español por Patricia Schaefer Röder. Casa Norberto; San Juan, Puerto Rico, octubre 2018. Con Bella Martínez, Sandra Santana y Patricia Schaefer Röder. 
  
Mi dulce curiosidad, Amanda Hale 
Ediciones Scriba NYC 
ISBN 9780984572779
  
  


  


  


  


  


  


  











   




Sunday, October 14, 2018

SEGUNDO PREMIO "DI LO QUE QUIERES DECIR" 2018: HAMBRE

  
  

SEGUNDO PREMIO 
  
Enmanuel David Colmenares 
Venezuela 
  
  
HAMBRE 
  
He vislumbrado 
una tristeza sin pan 
en mi terruño. 
  
Alimento es 
opaco y oscuro 
en todas partes. 
  
Miro la sombra 
sollozan estómagos 
dura desdicha. 
  
Borrar comida 
cometido de muchos 
en mi comarca. 
  
Revelad lucha 
estimulada masa 
yace milagro. 
  
Estrella tocas 
apetece firmeza 
amor tricolor. 
  



  

PRIMER PREMIO 4to. Certamen Internacional de Siglema 575



PRIMER PREMIO 
  
Doris M. Irizarry 
Puerto Rico 
  
  
MI PRINCIPITO 
  
Mástil sin vela 
el mundo de mi niño 
va a la deriva. 
  
Isla cerrada 
mi dragón vive solo 
en su planeta. 
  
  
  
Pájaro al viento 
que aletea respuestas 
desde el silencio. 
  
Rema incansable 
con su mirada esquiva 
desde su nada. 
  
Índice errante 
no hay brújulas ni mapas 
en su comarca. 
  
Nómada frágil 
en alas de ave fénix 
sin paraíso. 
  
Corre y se esconde 
se mece infatigable 
en su inframundo. 
  
Impulsa un guiño 
que muere en el intento 
cuando me mira. 
  
Pez asustado 
atrapado en las redes 
de su autocosmos. 
  
Inventa historias 
mi niño enajenado y 
yo juego el juego. 
  
Traza una raya 
que fulmina de un soplo 
mi gran cordura. 
  
Ofrece un beso 
mi dragón solitario y 
vuelve a su cueva. 
  
  
  

Sunday, September 30, 2018

Laudo y premiación del 4to. Certamen Internacional de Siglema 575 "Di lo que quieres decir" 2018


Estimados participantes del certamen y público general:

Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas, organizadora del 4to. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2018, mediante la presente hace del conocimiento público el Laudo del 4to. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2018.

El siglema 575 es una forma poética que nos lleva a descubrir la esencia de aquello que nos inspira, animándonos a vivir nuestra libertad creadora sin obligarnos a seguir un estilo poético particular. Un siglema 575 es un poema que se escribe en base a las letras de las palabras que definen su tema y que constituyen su título, que queda representado en mayúsculas, como una especie de acrónimo.

El 4to. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2018 fue un punto de encuentro para poetas de dieciocho países de América y Europa, quienes se atrevieron a decir lo que querían decir. Escritores de Puerto Rico, Venezuela, Estados Unidos, Colombia, España, México, Ecuador, Perú, Cuba, Argentina, Uruguay, Guatemala, República Dominicana, Costa Rica, Francia, Portugal, Brasil y Chile aceptaron el reto de crear siglemas 575, enviando 353 participaciones.

La recepción de las participaciones fue por correo electrónico. Al recibir cada entrada, se le asignó un número para identificarla y se envió a los jurados la lista de participaciones con los números, sin los nombres ni la proveniencia de los autores. De esta manera, los jurados no pudieron saber de quién era cada participación, garantizando el anonimato de los concursantes.

El jurado evaluador del 4to. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2018 estuvo compuesto por cuatro escritores destacados de tres países: Pedro Yajure Mejía (Venezuela), profesor de la Universidad del Zulia, poeta, ganador del segundo premio del Tercer Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2017; Eliana Vásquez Colichón (Perú), poeta, escritora y promotora cultural; Rosa Margarita Hernández (Puerto Rico), escritora, autora de cuentos de locura, aparecidos y muerte; y Edwin Torres Aponte (Puerto Rico), poeta y coach ejecutivo organizacional.

El proceso de selección incluyó la observación de las características de los siglemas 575, la calidad, estilo, imágenes y estética, así como la capacidad de expresar de manera minimalista el tema escogido, dando una idea clara de lo que el poeta quiso decir.

Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas, en su compromiso con la excelencia en la comunicación escrita, en 2018 convocó por cuarto año consecutivo a poetas de todo el mundo a probar el concepto poético minimalista del siglema 575 para decir lo que quisieran decir. De un total de 353 participaciones recibidas, el jurado del certamen escogió un primer, segundo y tercer lugar, así como siete menciones de honor. Además, hubo 15 siglemas destacados y 142 siglemas seleccionados para formar parte de la antología del certamen Di lo que quieres decir 2018, que contiene un total de 167 poemas.

Los resultados del 4to. Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2018 fueron los siguientes:

Primer premio: MI PRINCIPITO, de Doris M. Irizarry; Puerto Rico
Segundo premio: HAMBRE, de Enmanuel David Colmenares; Venezuela
Tercer premio: LLUVIA, de Néstor Quadri; Argentina

Mención de honor: HACEMOS EL AMOR, de Juan Fran Núñez Parreño; España
Mención de honor: AJEDREZ, de Miguel Ángel Real; Francia
Mención de honor: DISTANCIA, de María Antonieta Elvira-Valdés; Venezuela/España
Mención de honor: EMBRIÓN, de Adina Cassal; Estados Unidos
Mención de honor: LIBRO, de María Zully Bautista; Uruguay
Mención de honor: APRISA, de Araceli Blanco Rubio; México
Mención de honor: VIVIRTE, de Richard Rivera-Cardona; Puerto Rico
  
Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas felicita a los poetas premiados y a los seleccionados para formar parte de la antología. Asimismo, agradece al jurado del certamen por su excelente labor y a todos los participantes por haber aceptado el reto del siglema 575. Queda abierta la invitación al público a animarse a escribir siglemas 575 y a participar en el certamen del próximo año, aprovechando así la oportunidad de decir lo que quieran decir.

Scriba NYC Soluciones Lingüísticas Integradas patrocinó este concurso internacional de poesía, invitando a poetas de todo el mundo a decir lo que quisieran decir. Scriba NYC es una compañía dedicada principalmente al idioma español, que ofrece edición y corrección de textos, traducciones y publicación de libros. El certamen “Di lo que quieres decir” 2018 es parte de la iniciativa de Scriba NYC por animar al público hispanohablante a probar la poesía minimalista y a su vez difundir las buenas letras en un encuentro lírico internacional.

Felicitaciones a todos los participantes en el Certamen... porque cada siglema es único.

Los animamos a participar el próximo año en este encuentro lírico internacional que fomenta el acercamiento entre los pueblos, y que será convocado en enero de 2019 por este mismo medio.

Conozcan más acerca de esta forma poética visitando el siguiente enlace:


Reciban todos un fuerte abrazo,

Patricia Schaefer Röder